Rupert Holmes - Speechless текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Speechless» из альбома «Pursuit of Happiness» группы Rupert Holmes.
Текст песни
I can make a speech
When the mood comes to me, yes it’s true
But oh pretty darlin'
I am speechless when it comes to you
Speechless when you reach for my hand
I am so speechless and I can’t understand how you love me But as long as you keep sayin' that you love me There is nothin' I can say
Except I am speechless at the sound of your voice
I am so speechless and since I have no choice
I keep smilin' like a cat whose caught a bird
And just keep smilin'
If I dare to say a word, you’d find me mindless
And I don’t really mind, love is blindness
And my mind is resigned to the kindness you keep pourin' on me Can it be? Can it be? Can it be all for me?
I don’t have a hope
If you don’t dream of me, this is true
'Cause oh pretty darlin'
I am hopeless when I dream of you
Speechless and the heart never lies
I am so speechless so I speak with my eyes
I am just smilin' 'cause I’ve seen
Oh, are you smilin' at my face within the darkness
When I am breathless and I come up for air
It’s so endless that it gives me a scare
It’s so timeless that I never touch ground
Why should I? Why should I? Why should I make a sound
I can sing your song
I can sigh in the night, this is true
But oh pretty darlin'
I am speechless at the sight of you
Перевод песни
Я могу сделать речь
Когда настроение приходит ко мне, да, это правда
Но о, милая милая,
Я теряю дар речи, когда речь заходит о вас
Бесшумный, когда вы достигаете моей руки
Я так безмолвна, и я не могу понять, как ты любишь меня. Но пока ты продолжаешь говорить, что ты меня любишь. Я ничего не могу сказать.
Кроме того, что я не слышу голоса твоего голоса
Я так безмолвен, и, поскольку у меня нет выбора
Я держу смайлину, как кошка, пойманная птицей
И просто продолжайте улыбаться,
Если я осмелюсь сказать слово, вы найдете меня бессмысленным
И я не против, любовь - это слепота
И мой разум смирился с добротой, которую ты держишь на мне. Может ли это быть? Может ли так быть? Может ли это быть для меня?
У меня нет надежды
Если вы не мечтаете обо мне, это правда
«Потому что милая милая»
Я безнадежен, когда мечтаю о тебе
Безмолвие и сердце никогда не лгут
Я так безмолвна, поэтому говорю своими глазами
Я просто улыбаюсь, потому что видел
О, ты улыбаешься мне в темноте
Когда я задыхаюсь, и я поднимаюсь на воздух
Это так бесконечно, что это пугает меня
Это так безвременно, что я никогда не прикасаюсь к земле
Почему я должен? Почему я должен? Зачем мне звучать
Я могу петь твою песню
Я могу вздохнуть ночью, это правда
Но о, милая милая,
Я теряю дар речи при виде вас