Runrig - Sraidean Na Roinn Eorpa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с гэльского на русский язык песни «Sraidean Na Roinn Eorpa» из альбома «Amazing Things» группы Runrig.
Текст песни
Chuir mi mo chul ri Lunnainn
An samhradh air m’aodann
'S mi air sraidean mor na Roinn-Eorpa
'S mi le mo run, le m’anam, mo bhratach
Mo ghrian mo ghealach ur
'S sheas mi’s na aiteachan a sheas m’athair
'S ioma cogadh a tha ann airson saorsa
Da fhicead bliadhna’s an dileab air fhagail
Briaran do linn’s do sheorsa
Baile beag anns a' Ghearmailt
Gruagach cho boidheach
Le suilean lan sonas is bron
Thuirt i «am bheil fhios agaibh fhein, an t-sochair
'tha agaibh Tha eallach eachraidh air mo ghuaillan cho trom»
Chrath sinn lamhan, 's dh’fhalbh I a’seinn
An dan tha dcmhainn, 's gach anam de dhaoine
Dh’fhag mi i le blas beag de mo dhuthaich
Dh’fhag i mi leis a chompanas ur
Tha na brataich a’snamh
An cuan de dhathan
Do chanan binn an cluas na Roinn-Eorpa
Tha na sraidean beo le cainnt’s togair
Sraidean am Babel ur
'S thusa mo run, tha cothrom mad choinneamh
Tha do chliu air 'dhol tarsainn an cuan
Thusa tha meanbh, bi ladir, bi alainn
Taisbean do chanan, bi buan
--oOo--
I have put London behind me
The summer is on my face
And I am on the big streets of Europe
With my love, my flag
My sun, and my new moon
I stood in the places where my father had stood
Many are the wars of freedom
Forty years and the legacy is still with me
The words of his kind and generation
A small town in Germany
A beautiful young girl
Her eyes full of sorrow and joy
She said «Are you aware of the privilege you enjoy
The burden of history lies heavy on my shoulders»
We shook hands, and she went on her way singing
The song that is deep in the soul of all people
I left her with a small part of my country
She left me with the fellowship of a new age
The flags are swimming
In a sea of colour
My language melodious in the ear of Europe
The streets are alive with conversation and purpose
Possibilities for a new Babel
And you my love have opportunity before you
Your renown has crossed the ocean
You that are small, be strong, be beautiful
Reveal your great language, be everlasting
Перевод песни
Я отправил свое вещание в Лондон
Летом на моем лице,
Но я срейдировал свой план до начала eorp,
но я со своими вещами, со своим анамом, своим знаменем .
Мое солнце, мой ghealach u
Старый ми'в спине будет застенчивым, мой отец,
Многоцелевая война свободна
От fhicead bliadha'but dileab, прогноз не мягкий.
Бриаран для линн'фор шеорса,
Маленькая деревушка в Германии,
Груагах, так boidheach
К маю с песком клин и бр.
Она сказала: "что ты знаешь его, кроме его благоденствия.
"неужели ты-засада на моем гуайлане?"
Chrath we lamhan, in dh'Fiction And a'singing of the dcmhainn, в каждом из АНАМА людей, Dh'won'Won I и с блейром, немного mo dhuthaich Dh'won'won'T и I от chompanas u The ensign a'in the office, но слишком много цвета для маленького в ушах, предварительный план sraidean bell с cainnt'in togair Sraidean The Babel u', но если у тебя есть шанс, то, что ты встретишься chliu на ходу слишком много, ты-микро, этот ладир, большой Ален тайсбиан для него, большие победители.
- ООО...
Я оставил позади Лондон
Лето и свое лицо,
Но я на больших улицах Европы
Со своей любовью, своим флагом.
Мое солнце, в моей новой луне,
Стояло там, где стоял мой жир.
Многие из них-войны за свободу.
Годы Форда, но наследие все еще со мной.
Слова такого рода в поколении,
Маленьком городке в Германии,
Красивая молодая девушка.
Здесь глаза полны печали, но радости.
Шин сказала: "Ты награда за привилегию, которой ты наслаждаешься?
Тяжесть истории двора тяжела на моем плече, цель "
Запад пожал руки, но собрание продолжало свой путь в
Песне, что глубоко в душе всех людей.
Я уехал отсюда с небольшой частью своей страны,
Блеск оставил меня с братством нового тебя.
Флаги наших плавали в море цвета, мой язык мелодичен на востоке Европы, улицы живы разговором с целью, возможности для Нового Вавилона, но у тебя, моя любовь, есть возможность, прежде чем ты, твоя слава пересек океан, ты маленький, будь сильным, будь красивым, Открой свой великий язык, будь вечным.