Run-D.M.C. - Proud to Be Black текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Proud to Be Black» из альбомов «It's Like This - The Best Of», «Original Album Classics» и «Raising Hell» группы Run-D.M.C..
Текст песни
You know I’m proud to be black y’all
and that’s a fact y’all
And if you try to take what’s mine
I take it back y’all — it’s like that
Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Listen party people here’s a serious song
It’s right not wrong, I should say right on I gotta tell you somethin that you all should know
It’s not a mystery it’s history and here’s how it go Now Hariett Tubman, was born a slave
She was a tiny black woman, when she was raised
She was livin to be givin there’s a lot that she gave
There’s not a slave, in this day and age
I’m proud to be Black, god damn, I’m tired my man
Don’t worry bout what color I am Because I’ll show you how ill, this man can act
It could never be fiction cause it is all fact
And if you get in my way, I will not turn back
I’m proud of my name, my name is Darryl Mack
I’m black and I’m proud, and I’ll say it out loud
I’ll share my story with the whole crowd, AUUUGHH!
You know I’m proud to be black y’all
and that’s a fact y’all
And if you try to take what’s mine
I take it back y’all — it’s like that
DJ Run, and I run these things
You can hear it loud and clear like when the schoolbell rings
Like Martin Luther King, I will do my thing
I’ll say it in a rap cause I do not sing
D.M.C., the man, that’s causin the beef
I got a message for the world so listen up it’s brief
Like Malcolm X said I won’t turn the right cheek
Got the strength to go the length, if you wanna start beef
Start beef!
You know I’m proud to be black y’all
and real brave y’all
And motherfucker I could never be a slave y’all
So take that!
We’re gonna tell ya somethin put your mind in a swirl
God bless the next baby that comes in this world
The world’s full of hate discrimination and sin
People judgin other people by the color of skin
I’ll attack this matter, in my own way
Man, I ain’t no slave, I ain’t reelin no hay
Written a deposition, in any condition
Don’t get in my way cause I’m full of ambition
I’m proud to be black (and I ain’t takin no crap)
I’m fresh out the pack (and I’m proud to be black)
SO TAKE THAT!
There was a man — an inventor — who invented so well
He invented a fortune — for a man named Bell
George Washington Carver, made the peanut great
Showed any man with a mind, could create
You read about Malcolm X — in the history text
Jesse Owens broke records, Ali broke necks
What’s wrong with ya man? How can you be so dumb?
LIKE DR. KING SAID, WE SHALL OVERCOME!
Перевод песни
Ты знаешь, я горжусь тем, что ты черная
И это факт y'all
И если вы попытаетесь взять то, что принадлежит мне
Я беру его обратно, это все так.
Licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-licki-
Слушайте, что люди-люди - серьезная песня
Правильно, не так, я должен сказать правильно, я должен сказать вам, что вы все должны знать
Это не загадка, это история, и вот как это происходит. Теперь Харитт Тубман, родился рабыней
Она была крошечной черной женщиной, когда она была воспитана
Она жила, чтобы быть живиной, там много чего она дала
Там нет раба, в этот день и в возрасте
Я горжусь тем, что я черная, черт возьми, я устала от своего мужчины
Не волнуйся, какой цвет я есть, потому что я покажу тебе, как плохо, этот человек может действовать
Это никогда не могло быть фикцией, потому что все это факт
И если вы встанете на мою сторону, я не вернусь
Я горжусь своим именем, меня зовут Даррил Мак
Я черная, и я горжусь, и я скажу это вслух
Я расскажу свою историю всей толпой, АУУГХ!
Ты знаешь, я горжусь тем, что ты черная
И это факт y'all
И если вы попытаетесь взять то, что принадлежит мне
Я беру его обратно, это все так.
DJ Run, и я управляю этими вещами
Вы можете слышать это громко и ясно, как когда школьные звонки звонят
Как Мартин Лютер Кинг, я сделаю свое дело
Я скажу это в рэпе, потому что не пью
D.M.C., человек, вот почему говядина
Я получил сообщение для всего мира, так что слушай его кратким
Как и Малькольм Х, я не буду поворачивать правую щеку
Получил силу, чтобы идти по длине, если вы хотите начать говядину
Начните говядину!
Ты знаешь, я горжусь тем, что ты черная
И настоящий храбрый y'all
И ублюдок я никогда не был бы рабыней
Так что возьми это!
Мы собираемся рассказать тебе, что ты задумался
Да благословит Бог следующего младенца, который приходит в этот мир
В мире полно дискриминации по поводу ненависти и греха
Люди судили других людей по цвету кожи
Я буду нападать на этот вопрос, по-своему
Человек, я не раб, я не нахожусь без сена
Написано отложение в любом состоянии
Не поймите меня, потому что я полна амбиций
Я горжусь тем, что являюсь черным (и я не без него)
Я свежусь с пакетом (и я горжусь тем, что был черным)
ТАК ЧТО!
Был человек - изобретатель, который так хорошо себя зарекомендовал
Он придумал целое состояние - для человека по имени Белл
Джордж Вашингтон Карвер, сделал арахис большим
Показ любого человека с умом, может создать
Вы читаете о Malcolm X - в тексте истории
Джесси Оуэнс побил записи, Али сломал шеи
Что случилось с мужчиной? Как ты можешь быть таким глупым?
LIKE DR. КИНГ СКАЗАЛ, МЫ ДОЛЖНЫ ПЕРЕДАТЬ!