Rulo y la contrabanda - Mi cenicienta текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mi cenicienta» из альбома «Señales de humo» группы Rulo y la contrabanda.
Текст песни
Busco dos suelas nuevas para mis viejos zapatos,
y un loco corazón para aliviar este mal rato.
Harto de estar tan sólo, rodeao' de mucha gente,
te espero derrotado en el bar de siempre.
Después de los conciertos ya no me sale la risa,
será una mala racha o este invierno que no avisa.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Teniendo mil razones para no estar a mi vera,
te quedas por aquí compartiendo primaveras.
Tú eres coca-cola, yo soy el whisky barato;
mi mezcla preferida pa' ahuyentar el llanto.
Salimos a la calle cuando más llueve,
gritamos entre coches cuando todos duermen.
Ya sé que muchas veces sólo te uso de pañuelo.
Ya sé que no merezco vigilar tus sueños.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
Sí se me tuerce mis mañanitas,
tú me escupes una sonrisa.
Sí te abandono de madrugada,
no me devuelves la patada.
Sí me declaro en guerra dices que no entiendes de banderas.
Tú eres mi Cenicienta, que nunca tiene prisa,
una bala perdida hecha a mi medida.
Cuando me siento herido, me subes a un tejado,
y allí, la vida es menos puta si estás a mi lado.
(BIS)
Перевод песни
Я ищу две новые подошвы для моих старых туфель,
и сумасшедшее сердце, чтобы облегчить это плохое время.
Поразив себя одиноким, окруженным многими людьми,
Я жду, когда ты победил в обычном баре.
После концертов я не могу смеяться,
будет плохой бег или эта зима, которая не предупреждает.
Я знаю, что много раз я использую только платок.
Я знаю, что не заслуживаю того, чтобы следить за твоими мечтами.
Ты моя Золушка, ты никогда не торопишься,
Блуждающая пуля сделана для измерения.
Когда мне становится больно, ты поднимаешься на крышу,
и там жизнь меньше шлюха, если вы рядом со мной.
Имея тысячу причин не быть на моей стороне,
вы останетесь здесь, используя пружины.
Ты кокс, я дешевый виски;
Мой любимый микс - отгонять слезы.
Мы выходим на улицу, когда идет дождь,
Мы кричим среди автомобилей, когда каждый спит.
Я знаю, что много раз я использую только платок.
Я знаю, что не заслуживаю того, чтобы следить за твоими мечтами.
Ты моя Золушка, ты никогда не торопишься,
Блуждающая пуля сделана для измерения.
Когда мне становится больно, ты поднимаешься на крышу,
и там жизнь меньше шлюха, если вы рядом со мной.
Да, я скучаю по утрам,
ты плюешь мне на меня
Да, я оставляю вас на рассвете,
вы меня не отталкиваете.
Если я объявлю себя на войне, вы скажете, что не понимаете флаги.
Ты моя Золушка, ты никогда не торопишься,
Блуждающая пуля сделана для измерения.
Когда мне становится больно, ты поднимаешься на крышу,
и там жизнь меньше шлюха, если вы рядом со мной.
(БИС)