Ruinthrone - Dance of Lights текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dance of Lights» из альбома «Urban Ubris» группы Ruinthrone.
Текст песни
What is this — a noisy and crumbling prison with no bars?
What is this leaden sky?
Why are all these bright lights dancing?
Here I’ve found myself
Trapped in darkness, bound forever in this world
Where there’s nothing that’s worth dreaming
Where there’s nothing left to sing
All is lost, there is no turning back in to the times
Where hearts were far from it — this never ending storm
You run away from me on and on, on and on
Always to far to grab on my hand
Dancing lights, don’t run
Please, dance for me
It has begun
A vain future, nothing more
Beauty lies in agony
The flame’s lost, but they don’t feel it
Who knows why?
Void, here’s what they’re looking for
No passion, future, oh, it lies unknown
I’ll never, yes never, I’ll never belong to this void
Tomorrow’s dark, yesterday’s gone
I’ll never, yes never, I’ll never belong to this world
Hearts still dream, I shall never fall
All is lost, there is no turning back in to the times
Where hearts were far from it — this never ending storm
You run away from me on and on, on and on
Always to far to grab on my hand
Dancing lights, don’t run
Please, dance for me
You look pale
Oh, where have you been for so long?
You are here now
Please, take me to the place I call home
Where reigns the light and beauty can’t fall
So, please, lead me back
Here I can’t show what I am
Suddenly, left again alone
The flame of beauty is gone
Lead: Adriano
Solo 1: Nicolò - Solo 2: Giorgio
Here I’ve found myself
In this place where I can’t see legend nor poems
I shall not sing just human lies
Decay covers my eyes
But I carry in my memory
Those days of magic
And the creatures of the dawn
Where is the dawn?
Oh, you’re gone, I have to stay
Gone, to leave me alone
All is lost, there is no turning back in to the times
Where hearts were far from it — this never ending storm
You run away from me on and on, on and on
Always to far to grab on my hand
Dancing lights, don’t run
Please, dance for me
Перевод песни
Что это-шумная и рушащаяся тюрьма без решеток?
Что это за свинцовое небо?
Почему все эти яркие огни танцуют?
Здесь я оказался
В ловушке тьмы, навсегда в этом мире,
Где нет ничего, о чем стоит мечтать,
Где больше нечего петь.
Все потеряно, нет пути назад во времена,
Когда сердца были далеки от него — это бесконечный шторм.
Ты убегаешь от меня снова и снова, снова и
Снова, всегда далеко, чтобы схватить меня за руку,
Танцуя огни, не убегай.
Пожалуйста, танцуй для меня.
Началось
Тщетное будущее, ничего больше.
Красота лежит в агонии.
Пламя потеряно, но они его не чувствуют.
Кто знает почему?
Пустота, вот что они ищут.
Нет страсти, будущего, О, это ложь, неизвестная,
Я никогда, да, никогда, я никогда не буду принадлежать к этой пустоте,
Завтра темно, вчерашний день ушел.
Я никогда, да, никогда, я никогда не буду принадлежать этому миру,
Сердца все еще мечтают, я никогда не упаду.
Все потеряно, нет пути назад во времена,
Когда сердца были далеки от него — это бесконечный шторм.
Ты убегаешь от меня снова и снова, снова и
Снова, всегда далеко, чтобы схватить меня за руку,
Танцуя огни, не убегай.
Пожалуйста, танцуй для меня.
Ты выглядишь бледным.
О, Где ты был так долго?
Ты здесь сейчас.
Пожалуйста, отведи меня туда, где я зову домом,
Где царствует свет, и красота не может упасть.
Так что, пожалуйста, отведи меня назад.
Здесь я не могу показать, кто я такой.
Внезапно снова остался один.
Пламя красоты исчезло.
Ведущий: Adriano
Соло 1: Николо-Соло 2: Джорджо,
Здесь я оказался
В месте, где не вижу ни легенд, ни стихов,
Я не буду петь человеческую ложь.
Гниение охватывает мои глаза,
Но я храню в памяти.
Те дни волшебства
И создания рассвета.
Где рассвет?
О, ты ушла, я должен
Остаться, оставить меня в покое.
Все потеряно, нет пути назад во времена,
Когда сердца были далеки от него — это бесконечный шторм.
Ты убегаешь от меня снова и снова, снова и
Снова, всегда далеко, чтобы схватить меня за руку,
Танцуя огни, не убегай.
Пожалуйста, танцуй для меня.