Rui Veloso - Sayago Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Sayago Blues» из альбома «Ao Vivo» группы Rui Veloso.
Текст песни
Subo e deso este rio
Da miranda ao aranho
Sob a torreira e o frio
Fao a escarpa brotar vinho
Sonhei que era o mississipi
E que memphis era no pinho
Vindimando ao som de adufe
Bandolim e acordeo
(Refro)
Rio abaixo rio acima
A dar aos remos no rabelo
Rio abaixo rio acima
Sayago paira por cima
O sonho vira pesadelo
Vinha eu no meu caco
A ouvir das guas do douro
Velhas lendas de fronteira
Entre o cristo e o mouro
Quando vi um pescador
A olhar o rio inconsolvel
Que da enguia e do robalo
Da tainha e do svel
(Refro)
Перевод песни
Я поднимаюсь и опускаюсь по этой реке
От Миранды до Паука
Под башней и холодом
Пусть отпрыск проращивают вино
Мне приснилось, что это было mississipi
И какой мемфис был в сосне
Vindimando к звуку adufe
Мандолина и аккордеон
(Хор)
Вниз по реке вверх по течению
Чтобы дать весла rabelo
Вниз по реке вверх по течению
Саяго висит над
Мечта становится кошмаром
Я бы пришел в свой осколок
Прослушивание воды доуро
Старые пограничные легенды
Между Христом и Мавром
Когда я увидел рыбака
Взгляните на безутешную реку
Что из угря и морского окуня
Из кефали и савел
(Хор)