Rui Veloso - Nativa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Nativa» из альбома «Auto Da Pimenta» группы Rui Veloso.
Текст песни
Sorriste-me junto ao rio
Quando de febre eu morria
Entre delirio palustres
E suores me consumia
Eu ardia em fogo lento
Quando me deste agasalho
Passaste em mim um umguento
Muito mais fresco do que orvalho
Redimiste-me nativa
As penas do meu regredo
Mantiveste a minha alma vida
Porti voltei a ser ledo
Adorei deus em eresia
Dei-lhe outra face sagrada
E a nossa volta no chao
Foi crescendo uma erva mestiada
Deste-me conchas do mar
E um sorriso na boca
E eu nada tinha pra dar
Que se comparasse em troca
Dei-te os ferros da razao
Dei-te o valor do metal
O castigo e o perdao
E a gramatica do mal
Dei-te a dor no crussifixo
Dei-te a cinza do prazer
Se nao fosse eu era outro
E antes eu do que um qualquer
Dei-te a minha lingua me Na tardes desse vagar
O meu bem mais precioso
Que eu tinha pra te dar
E esse meu falar antigo
De branco fez-se mulato
Um dialecto criolo
Um visso novo no mato
Перевод песни
Вы смеялись надо мной у реки.
Когда у меня была лихорадка, я бы умер
Между бредом palustres
И потливость меня поглощала
Я был в огне
Когда ты дал мне теплое пальто
Ты дал мне мазь
Гораздо круче, чем роса
Ты искупил меня родным
Перья моего сожаления
Ты сохранил мою душу.
Порти я вернулся к тому, чтобы быть
Я любил бога в eresia
Я дал ему еще одно святое лицо
И наша спина на полу
Он выращивал траву mestiada
Ты дал мне морские раковины
И улыбка на рта.
И мне нечего было дать
Сравнить взамен
Я дал вам утюги разума
Я дал вам стоимость металла
Наказание и потеря
И грамматика зла
Я дал вам боль в crussifixo
Я дал вам золу удовольствия
Если бы это было не для меня, я был другим
И я, а не какой-либо
Я дал тебе свой язык во второй половине этого ленивого
Мое самое драгоценное владение
Что я должен был вам дать
И этот мой старый разговор
В белом он стал мулатом
Креольский диалект
Новый тиски в кустах