Ruhi Su - Tanrı Baba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с турецкого на русский язык песни «Tanrı Baba» из альбома «Huma Kuşu Ve Taşlamalar» группы Ruhi Su.
Текст песни
Tanrı Baba, bir sabah uyanınca
Biz insanları düşündü nasılsa
Gitti pencereye, Kimbilir, dedi;
Belki de o gezegen yok olup gitti
Böyle dedi ama baktı uzakta, çok uzakta
Fırfır, fırfır dönüyor dünya
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi bir şey anlıyorsam
Bu dünyalıların tutumlarından
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Bir şey anlıyorsam
Bu dünyalıların tutumlarından
Ey benim minnacık yaratıklarım
Ak ve kara, donuk ve yanıklarım
Dedi Tanrı, en babacan haliyle;
Sizleri ben yönetiyormuşum sözde
Oysa biliyorsunuz Allaha şükür
Benim de sürüyle bakanlarım var
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi bu bakanları
İkişer üçer atmazsam kapı dışarı
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Bakan mı, bakan mı
Kapı dışarı
Boşuna mı kızlar verdim, şarap verdim size?
Güzel güzel yaşayasınız diye
Nasıl olur da benim adıma
Orduların Tanrısı dersiniz bana?
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi çocuklar, bir tek
Orduya kumanda ettiysem bugüne dek
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Amenn
Bir de şu kara bücürler yok mu?
Burnum illallah dedi tütsülerinden
Yaşamayı oruca çevirmiş bu sofular
Benim adıma lanet yağdırmadalar
Verdikleri parlak vaazlara gelince
Bunlar benim için karanlık, Arapça, İbranice
Şeytan canımı alsın, dedi Tanrı
Alsın vallahi bir şey anlıyorsam
Bu adamların dediklerinden
Şeytan canımı alsın
Alsın vallahi çocuklar
Bir şey, bir şey, bir şey anlıyorsam
Bir şey, bir şey, bir şey anlıyorsam
Tanrı Baba, bir sabah uyanınca
Biz insanları düşündü nasılsa
Nasıl, nasıl, nasılsa
Перевод песни
Бог отец, однажды утром, когда вы просыпаетесь
Как-то мы думали, что люди
Пошел к окну, кто знает, сказал;
Возможно, эта планета исчезла.
Он так сказал, но посмотрел далеко, далеко
Рябить, рябить вращающийся мир
Пусть Сатана убьет меня, сказал Бог
Ты клянусь аллахом, если я понимаю что-то
Из взглядов этих землян
Пусть дьявол убьет меня
Клянусь Аллахом, у детей
Если я понимаю что-то
Из взглядов этих землян
О мои маленькие твари
АК и Кара, тусклые и мои ожоги
Сказал Бог, в самом отцовском виде;
Я, должно быть, управляю вами.
Но вы знаете, слава Богу
У меня тоже куча смотрителей.
Пусть Сатана убьет меня, сказал Бог
Возьмите эти министры
Если я не брошу два или три, то выйду за дверь.
Пусть дьявол убьет меня
Клянусь Аллахом, у детей
Министр или министр
Из двери
Я напрасно дал вам девушек, дал вам вино?
Красиво, что вы yasayas
Как это может быть от моего имени
Думаете, Я Бог армий?
Пусть Сатана убьет меня, сказал Бог
Клянусь Аллахом, у детей, один
Если я командовал армией, то до сегодняшнего дня
Пусть дьявол убьет меня
Клянусь Аллахом, у детей
Аменн
И никаких черных коротышек?
Нос Ллах, сказал ладан из
Эти люди, которые постились, чтобы жить
Они трахаются от моего имени
Что касается блестящих проповедей, которые они дают
Арабские иврит, арабский, иврит, арабский, арабский, иврит
Пусть Сатана убьет меня, сказал Бог
Ты клянусь аллахом, если я понимаю что-то
Из того, что говорят эти люди
Пусть дьявол убьет меня
Клянусь Аллахом, у детей
Ничего, ничего, если я понимаю что-то
Ничего, ничего, если я понимаю что-то
Бог отец, однажды утром, когда вы просыпаетесь
Как-то мы думали, что люди
Как, как, каким-то образом