Rudy Vallee - Brother Can You Spare a Dime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brother Can You Spare a Dime» из альбома «Highlights of Rudy Vallee» группы Rudy Vallee.
Текст песни
They used to tell me I was building a dream
And so I followed the mob
When their was earth to plow or guns to bear
I was always their right on the job
They used to tell me I was building a dream
With peace and glory ahead
Why should I be standing in line
Just waiting for bread?
Once I built a railroad, I made it run
Made it race against time
Once I built a railroad, now it’s done
Brother, can you spare a dime?
Once I built a tower up to the sun
Brick and rivet and lime
Once I built a tower, now it’s done
Brother, can you spare a dime?
Перевод песни
Раньше мне говорили, что я строю мечту,
И поэтому я следовал за толпой,
Когда они были землей, чтобы пахать или носить оружие.
Я всегда был их правом на работу.
Раньше мне говорили, что я строю мечту
С миром и славой впереди.
Почему я должен стоять в очереди
В ожидании хлеба?
Как только я построил железную дорогу, я заставил ее бежать,
Заставил ее мчаться против времени.
Когда-то я построил железную дорогу, теперь все кончено.
Братишка, можешь ли ты пощадить монетку?
Когда-то я возвел башню к Солнцу,
Кирпичик, заклепку и известь.
Когда-то я построил башню, теперь все кончено.
Братишка, можешь ли ты пощадить монетку?