Rudra - Advaita Samrajya текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Advaita Samrajya» из альбома «Brahmavidya: Immortal I» группы Rudra.
Текст песни
There is no other, no second thing when I am the only reality
The universe, known and unknown, is a manifestation of Brahman
That reality revealed by the Shruti and echoed by the Smrti
Confirmed by my self experience, beyond disputations
Like the One Sun,
But many reflections,
I am that one Light
In my vision there is only I, that which is the parabrahman
There is no experience other than the Self
What can displace the vision that conforms to the sole Existence!
What can negate that which is self-established!
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam
Advaita Samrajya
I am the Light of Lights, I am the God of Gods
I am the very satyam on which the universe rests
In me you exist. In reality you don’t exist at all
I lend my existence to this world phenomenon
Nitya Shuddha Buddha Mukta Atmasvarupam
Nitya Shuddha Buddha Mukta Ishvarasvabhavam
Перевод песни
Другого нет, нет второго, когда я единственная реальность
Вселенная, известная и неизвестная, является проявлением Брахмана
Эта реальность, раскрытая Шрути и повторенная Smrti
Подтвержденный мной опыт, вне споров
Как одно Солнце,
Но многие размышления,
Я тот один Свет
В моем видении есть только я, то, что есть парабрахман
Нет иного опыта, кроме «Я»
Что может смещать видение, которое соответствует единственному Существованию!
Что может отрицать то, что самоопределяется!
Нитья Шуддха Будда Мукта Атмасварупам
Нитья Шуддха Будда Мукта Ишварасвабхавам
Адвайта Самрайджа
Я - Свет огней, Я Бог Богов
Я - сатиам, на котором покоится Вселенная
Во мне ты существуешь. На самом деле вы вообще не существуете
Я предоставляю свое существование этому феномену мира
Нитья Шуддха Будда Мукта Атмасварупам
Нитья Шуддха Будда Мукта Ишварасвабхавам