Ruben Blades - Sebastian текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Sebastian» из альбома «Mundo» группы Ruben Blades.
Текст песни
En cada barrio hay por lo menos un loco
El del nuestro se llamaba Sebastián
Lavaba carros y hacía de todo un poco
Para ganarse el pan.
Sebastián tenia una novia imaginaria
Y con ella discutía sin cesar
Se ataba al cuello una capa hecha de trapos
y corriendo por las calles lo escuchabamos gritar:
Sebastián si me quieres conquistar
Solo las estrellas bastarán, solo las estrellas bastarán
En cada loco hay por lo menos un sueño
Ser amado era el ideal de Sebastian
Con papel, lata, cartón y mucho empeño
Comenzo su plan
Por amor alucinando implacable fue creando
La mas grande super nave espacial
Para irse con su novia de nuestro barrio de mierda
Hacia el mundo sideal
En cada sueño hay por lo menos 1 drama
Y entre angustias se enredaba Sebastián
Una noche cuando con el cielo hablaba
Sobre el orizonte vióuna luz cruzar
Felíz, gritó: espérame!
Y lo vi correr lanzandose en el mar
Tratando aquel destello recobrar
porque solo las estrellas bastarán
(solo las estrellas bastarán)
(Sebastián!)
(Sebastián!)
Sobre la arena sucia de la playa del mercado
hay una baina que parece un proyectil
De sus alas cuelga una capa de trapos
De su sombra una soledad sin fin
Su novia imaginaria aún lo espera
En las noches hace guardia frente al mar
Nadie la conquistara
A ninguna otra ilución se entregará
Fiel al loco que le dio la eternidad
Porque solo las estrellas bastarán
(solo las estrellas bastarán)
(solo las estrellas bastarán)
(Sebastián!)
(Sebastián!)
Перевод песни
В каждом районе есть хотя бы один сумасшедший
Один из нас назывался Себастьян
Я помыл машины и сделал все немного
Чтобы заработать хлеб.
У Себастьяна была воображаемая подруга
И она постоянно спорила с ней
Слой, сделанный из тряпок, был завязан вокруг шеи
Пробежав по улицам, мы услышали, как он крикнул:
Себастьян, если ты хочешь меня победить
Только звезд хватит, хватит только звезд
У каждого сумасшедшего есть хотя бы один сон
Быть любимым - это идеал Себастьяна.
С бумагой, оловом, картоном и большим количеством усилий
Начал свой план
Для непримиримой галлюцинаторной любви создавалось
Самый большой космический корабль
Чтобы уйти со своей девушкой из нашего дерьмового квартала
В сторону бокового мира
В каждом сне есть как минимум 1 драма
И между муками Себастьян был запутан
Однажды ночью, когда я говорил с небом
На горизонте я увидел легкий крест
Счастливы, кричали, жди меня!
И я увидел, как он побежал, бросившись в море.
Попытка поймать этот яркий свет
Потому что хватит только звезд
(Только звезд хватит)
(Sebastian!)
(Sebastian!)
Над грязным пляжем пляжа
Существует байна, которая выглядит как снаряд
Повреждает слой крыльев
Из его тени бесконечное одиночество
Его воображаемая подруга все еще ожидает этого
Ночью стоит охранять у моря
Никто не победит ее
Никакая другая иллюзия не должна быть доставлена
Верный сумасшедшему, который дал ему вечность
Потому что хватит только звезд
(Только звезд хватит)
(Только звезд хватит)
(Sebastian!)
(Sebastian!)