Ruben Blades - Primogenio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Primogenio» из альбома «Mundo» группы Ruben Blades.
Текст песни
Duermo y despierto, mientras sueño,
Y cruzo el tiempo,
Y vuelvo hasta el primer ayer.
Entre la luz del primogenio
Me espera la memoria
Que otro vio nacer.
Regreso a la primera huella,
Cuando la vida comenzaba,
En Africa.
Viaja Eleggua,
Sobre una estrella,
Y abre el camino que conduce
América!
Coro: El camino lo abre Eleggua!
Del «Clan de Lara», de la tierra de Arara,
Vida que fluye del Africa,
Nuestra fuente original,
Desde un mundo sin pasado,
Sin fronteras ni extranjeros,
Cuando todo comenzaba,
Cuando no existía el dinero.
En mi entraña va el recuerdo,
De lo que otro ser sintió.
Vertical el horizonte;
La espiral que lo formó,
Un camino hecho de estrellas.
Alumbrando a la distancia,
La raiz de un sueño nuevo
Que sólo el que insiste alcanza!
La piel es pura geografía;
El alma, en cambio, es el proyecto universal.
Sangre del mundo que nos cria;
Del primogenio ser, la fuente original.
El camino lo abrió Eleggua!
Перевод песни
Я сплю и просыпаюсь, пока я сплю,
И я пересекаю время,
И я возвращаюсь до первого вчерашнего дня.
Между светом примогена
Память меня ждет
Этот еще один родился.
Вернитесь к первому треку,
Когда началась жизнь,
В Африке.
Путешествие Eleggua,
На звезде,
И откройте способ, который ведет
Америка!
Припев: Дорога открывает его Eleggua!
Из «Клана Лары», из земли Арары,
Жизнь, текущая из Африки,
Наш оригинальный источник,
Из мира без прошлого,
Без границ или иностранцев,
Когда все началось,
Когда денег не было.
В моем сердце идет память,
Из того, что чувствует другое.
Вертикальный горизонт;
Спираль, которая сформировала его,
Дорога из звезд.
Освещение вдали,
Корень нового сна
Только тот, кто настаивает, достигает!
Кожа - чистая география;
С другой стороны, душа - это универсальный проект.
Кровь мира, который нас создает;
Из первобытного существа, исходного источника.
Дорога открыла Eleggua!