Ruben Blades - Mientras Duerme la Ciudad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mientras Duerme la Ciudad» из альбома «Salsero Original» группы Ruben Blades.
Текст песни
De noche, la clase alta conspira, «jaibol» en la mano, tramando
La clase media descansa, estropeada, la televisión mirando
La clase baja sigue abajo, el día del cambio esperando
El sueño llega y nos cubre a todos con su manto
Y unos se tapan con la mentira y otros se arropan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
Unos sueñan con ganancias, otros lloran lo perdido
Algunos no dan importancia a lo vivido
Incluso, la maldad dencansa, con un suspiro
Todos se acuestan pensando: «Mañana, viene lo mío!»
Y unos se arropan con la mentira y otros se tapan con la verdad
Y todo el mundo le apuesta a la vida, mientras duerme la ciudad
(Y unos se acuestan con la mentira)
Перевод песни
Ночью высший класс вступает в сговор, «jaibol» в руке, замышляя
Средний класс отдыхает, испорчен, смотрит телевизор
Низкий класс продолжает снижаться, день изменения ожидания
Мечта приходит и охватывает всех нас своей мантией
И некоторые покрыты ложью, а другие облечены правдой
И каждый делает ставку на жизнь, а город спит
Некоторые мечтают о прибыли, другие плачут потери
Некоторые не придают значения прожитому
Даже злые сказки со вздохом
Они все ложатся, думая: «Завтра приеду!»
И некоторые одеты в ложь, а другие покрыты истиной
И каждый делает ставку на жизнь, а город спит
(И некоторые ложатся с ложью)