Ruben Blades - La Rosa de los Vientos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Rosa de los Vientos» из альбомов «Salsero Original» и «La Rosa De Los Vientos» группы Ruben Blades.
Текст песни
¿Quién dijo que la risa, de tanta alma joven tiene que migrar?
Porque la llamarada de los sueños nobles ya no alumbran más
¿Quién dijo que nos ganó el olvido, o que nos venció el jamás?
¿Quién dice que hay caminos imposibles de encontrar?
¿Quien dice que perdimos siempre las angustias, si es que van a amar?
¿Quién cree que no hay manera, de dar a su historia un mejor final?
Sigamos respirando, también por los demás
Porque la causa es buena, no me canso de tratar
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
¿Quién dijo que la vida se puede apuntalar
A fuerza de mentiras, removiendo heridas y olvidando amar?
¿Cómo borrar distancias sin echarnos a andar?
¿Porqué asumir que el norte está en el sur y delirar?
Hey, ye-ye-yo, mi tierra y yo, mi patria y yo
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
Yo soy de donde nace la rosa de los vientos
La azota el vendaval, pero crece por dentro
La rosa de los vientos, la azota el vendaval, pero crece por dentro,
yo soy de donde nace
Перевод песни
Кто сказал, что смех такой молодой души должен мигрировать?
Потому что вспышка благородных снов больше не светит
Кто сказал, что он победил нас забвением, или что он победил нас?
Кто сказал, что есть пути, которые невозможно найти?
Кто сказал, что мы всегда теряем страдания, если они будут любить?
Кто думает, что нет никакого способа, чтобы дать вашей истории лучший финал?
Давайте продолжим дышать, и для других
Потому что причина хорошая, я не устаю пытаться
Эй, йе-йе-я, моя земля и я, моя Родина и я
Кто сказал, что жизнь может поддержать
Из-за лжи, из-за ран и из-за забвения любить?
Как стереть расстояния, не прогулявшись?
Зачем предположить, что Север на юге и бред?
Эй, йе-йе-я, моя земля и я, моя Родина и я
Я откуда родом Роза ветров
Она бьет шторм, но растет изнутри
Я откуда родом Роза ветров
Она бьет шторм, но растет изнутри
Я откуда родом Роза ветров
Она бьет шторм, но растет изнутри
Я откуда родом Роза ветров
Она бьет шторм, но растет изнутри
Роза ветров, бьет шторм, но растет изнутри,
я откуда родом.