Ruben Blades - Alma De Tu Flor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alma De Tu Flor» из альбома «La Rosa De Los Vientos» группы Ruben Blades.
Текст песни
En el negro hay un azul
Y en el azul un opaco
Dentro él llora, como un niño
Alejado de unos brazos
Su castigo
Solo, mucho se le iba
Y en muy poco creía;
Su silencio y soledad
Por debajo sostenían
Una nostalgia
Esperanzas sin chofer
Saliéndose de su vía
Cuando a veces, se pregunta
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
El espejo de su cuarto le contesta;
«Por si no te has dado cuenta
Si la vida te funciona mal
Sin tu ayuda no se arregla»
Llega una nueva luz
La respuesta es caracol
Y el espejo le aconseja
Que debe tratar al tiempo
Como al alma de una flor
Que debe abrazar al tiempo
Como al alma de una flor
Y la vida se le iba
Sin respuestas, herida
Por la soledad de ayer
Que debajo sostenía a una nostalgia
Y a un destino sin chofer
Saliéndose de sus días
Y se sigue preguntando:
«¿Qué te pasa, tierra mía?»
Y el espejo de su cuarto le contesta:
«Por si no te has dado cuenta
Si las cosas no te marchan bien
Sin tu ayuda no se arreglan»
Перевод песни
В черном есть синий
И в синем непрозрачном
Внутри он плачет, как ребенок
Держись подальше от рук.
Его наказание
В одиночку, много уходит
И очень мало верил;
Его молчание и одиночество
Снизу держали
Ностальгия
Надежды без водителя
Выходя из своего пути
Когда вы иногда задаетесь вопросом
"Что с тобой, земля моя?»
Зеркало в ее комнате отвечает ей;
"Если вы не заметили
Если жизнь работает неправильно
Без твоей помощи не обойтись»
Приходит Новый Свет
Ответ-улитка
И зеркало советует вам
Что вы должны относиться к времени
Как душа цветка
Что вы должны принять во времени
Как душа цветка
И жизнь шла ему навстречу
Без ответов, рана
Из-за вчерашнего одиночества
Что ниже держал ностальгию
И к месту назначения без водителя
Выходя из своих дней
И это все еще интересно:
"Что с тобой, земля моя?»
И зеркало в его комнате отвечает ему:
"Если вы не заметили
Если все пойдет не так.
Без твоей помощи не обойтись»