Rozalén - Alivio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Alivio» из альбома «Con Derecho A...» группы Rozalén.
Текст песни
Te duelen los ojos, sienten como se hinchan, toca remar;
Me balanceo en hilos de cocer, estoy a punto de caer;
Apuras el café, apartas el diario y te vas
Agarras calendarios y te mientes;
Y al romperlo pretendes al tiempo engañar…
Y te levantas, enciendes la luz y te parece que hiere;
Y te bañas y al caer el agua te parece que empapa de más
No estoy hecha para mi…
Y si vale la pena es por ti… //
Me oprimen el pecho, se entrecorta la respiración;
Lamo mi sudor, el mismo que recuerda que sigue latiendo el corazón
El día es hielo y sin embrago yo logro arder
Temo al alma, por su dictadura y cobardía que rompe al caer
Y me consumo al pensar en cómo y dónde estarás
Y me asfixio cuando pienso en lo que pudo ser y nunca será
Hasta el silencio se deja oír
Y si vale la pena es por ti… //
Перевод песни
У тебя болят глаза, ты чувствуешь, как они набухают, ты прикасаешься к веслу.;
Я покачиваюсь в прядях, я собираюсь упасть;
Вы спешите кофе, убираете дневник и уходите
Вы хватаете календари и лжете;
И, сломав его, вы притворяетесь, что обманываете время.…
И ты встаешь, включаешь свет, и тебе кажется, что это больно;
И вы купаетесь, и когда вода падает, вам кажется, что она впитывает больше
Я не для себя.…
И если это того стоит, это для вас… //
У меня сжимается грудь, дыхание перехватывает;
Я облизываю свой пот, тот самый, который помнит, что все еще бьется сердце
День-это лед, и я не могу сгореть
Я боюсь души, за ее диктатуру и трусость, которую она ломает при падении
И я съедаю себя, думая о том, как и где вы будете
И я задыхаюсь, когда думаю о том, что может быть, и никогда не будет
Даже тишина слышится
И если это того стоит, это для вас… //