Rozalén - Para los dos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Para los dos» группы Rozalén.
Текст песни
No tengo su pelo dorado,
ni un liso perfecto sus rizos ahuecados,
ojos azules...
Yo por el contrario, no suelo peinarlo
y no tengo muy claro de qué color es.
Pero en él tú puedes esconderte en la noche
y que nadie te encuentre
y esfumarte en el túnel camino a mis ojos
de negros desfiles, de luces que brillan
pintando mensajes que te idealicen.
Y por mencionar su pecho, pequeño y bien firme,
soportes de aguja, delgado vientre,
no tengo otra opción, pues con la gravedad
y el peso del mío tenderá a bajar.
Te propongo un juego, maternal deseo,
almohada en la noche, primer alimento
de quien te hará inmortal
y quien querrá brotar detrás del ombligo
que tanto te gusta tocar.
Si decides marchar,
te espero tranquila que ya volverás,
si te pretendes quedar,
asumo el riesgo de oír todo lo que perdí,
si me dan a elegir,
te ofrezco lo más exacto de mí,
decoro defectos con el fin
de ser perfecta para ti,
de ser perfecta para mí, para los dos.
Pero de mis extremidades no te puedes quejar,
largas y delgadas bases firmes a explorar.
En cambio mis pies, feos, largos y llanos,
y sé lo que odias las uñas de mis manos.
Tuyos mis soportes, tuyos son mis dedos
pa' contar los lunares que decoran mi cuerpo.
Tuyos son los hoyuelos que acaban en mi espalda
y tuyas las caricias que deshacen mi cama.
Ni chata mi nariz, ni de carnosos labios,
ni orejas pegaditas ni mentón delicado.
Con facciones duras, mejillas en alto
pero rostro risueño con sabor a miel.
Oleré deseos, morderé tus miedos,
escucharé tus ruegos, besaré tus éxitos.
Me inventaré mil cuentos, te cantaré mis nanas,
porque nos merecemos, me entrego a ti.
Si decides marchar,
te espero tranquila que ya volverás,
si te pretendes quedar,
asumo el riesgo de oír todo lo que perdí,
si me dan a elegir,
te ofrezco lo más exacto de mí,
decoro defectos con el fin
de ser perfecta para ti,
De ser perfecta para mí, para los dos.
Перевод песни
У меня нет золотых волос,
ни идеальной гладкой, что ее кудри выдолблены,
голубые глаза
Напротив, я обычно не расчесываю его
и я не очень уверен, какой именно цвет.
Но в этом вы можете спрятаться ночью
и что вас никто не находит
и исчезают в туннеле к моим глазам
черных парадов, огней, которые светят
рисуя сообщения, которые вас идеализируют.
И, говоря о его груди, маленькой и твердой,
игольчатые опоры, тонкий живот,
У меня нет выбора, потому что с гравитацией
и мой вес будет падать вниз.
Я предлагаю игру, материнское желание,
подушка в ночное время, первая еда
кто сделает вас бессмертными
и кто захочет прорастать позади пупка
сколько вам нравится играть
Если вы решите пойти,
Я жду, когда ты успокоишься, что вернешься,
если вы намерены остаться,
Я рискую услышать все, что я потерял,
если я получу выбор,
Я предлагаю вам самые точные из меня,
Дефектные дефекты в порядке
быть совершенным для вас,
быть идеальным для меня, для нас обоих.
Но из моих конечностей вы не можете жаловаться,
длинные и тонкие прочные основы для изучения.
Вместо этого мои ноги, уродливые, длинные и плоские,
и я знаю, что вы ненавидите ногти моих рук.
Твоя поддержка, твои пальцы
pa 'подсчитывают родинок, которые украшают мое тело.
Твой - ямочки, которые оказываются на моей спине.
и твои ласки, которые отменили мою кровать.
Даже мой нос, или мясистые губы,
нет pegaditas уши или тонкий подбородок.
С жесткими чертами, щеки высокие
но улыбающееся лицо с медовым ароматом.
Я буду жаждать желаний, я укушу ваши страхи,
Я услышу ваши молитвы, я поцелую ваши успехи.
Я придумаю тысячу историй, я буду петь тебе мои наны,
потому что мы этого заслуживаем, я сдаюсь вам.
Если вы решите пойти,
Я жду, когда ты успокоишься, что вернешься,
если вы намерены остаться,
Я рискую услышать все, что я потерял,
если я получу выбор,
Я предлагаю вам самые точные из меня,
Дефектные дефекты в порядке
Быть совершенным для вас,
Чтобы быть идеальным для меня, для нас обоих.