Roy Harper - Cherishing the Lonesome текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cherishing the Lonesome» из альбома «Bullinamingvase» группы Roy Harper.
Текст песни
Here comes the patter of rain on my window
I’ve woken again to the world on my pillow
Wondering how I can beg, steal or borrow
A girl who won’t fight me but quietly follow
Straight as a die and as clear as a crystal
I come from a temple as trod as a footstool
To hiding a brothel inside a cathedral
The man in the mirror, the fool in the ideal
Pulling apart with a speechless unweaving
Dignity reels in the hearts of the grieving
Walking the touch line twixt truth and deceiving
A tear in a smile and a while wrenching leaving
Oh help me now, my long lost love, the dusk has drawn my soul
Relishing the autumn
Maybe it’s the tragedy in loving that I live
Cherishing the lonesome
I’d like to dance and sing my song upon a summer mountain
With just a quiet girl along for daisy petal counting
To set our sails into the West, the dream of all our forebears
To where the sun is at his best, gathering us lovers
Oh help me now, my long lost love, the dusk has drawn my soul
Relishing the autumn
Maybe it’s the tragedy in loving that I live
Cherishing the lonesome
Cherishing the lonesome
Cherishing the lonesome
You stand in the doorway with tears in your sorrow
Saying there must be some way to tomorrow
And just for a few hours I think I can borrow
A girl who won’t fight me but quietly follow
Перевод песни
Вот идет дождь на моем окне,
Я снова просыпаюсь в мире на подушке,
Гадая, как я могу умолять, красть или брать взаймы.
Девушка, которая не будет бороться со мной, но тихо следовать
Прямо, как смерть, и ясно, как кристалл.
Я прихожу из храма, как бродяга, как подножка,
Чтобы спрятать бордель в соборе,
Человек в зеркале, глупец в идеале,
Разрывающийся на части с безмолвным невесомым
Достоинством, катится в сердцах скорбящих,
Идя по линии прикосновения, твикст-истина и обманывая
Слезу в улыбке и в то время мучительно уходя.
О, помоги мне теперь, моя давно потерянная любовь, сумерки привлекли мою душу,
Наслаждаясь осенью.
Может быть, это трагедия в любви, в том, что я живу,
Лелея одиночество,
Я хотел бы танцевать и петь свою песню на летней горе
С тихой девчонкой для ромашки лепесток, рассчитывая
Посадить наши паруса на Запад, мечта всех наших предков
Туда, где солнце в лучшем случае, собирая нас, влюбленных.
О, помоги мне теперь, моя давно потерянная любовь, сумерки привлекли мою душу,
Наслаждаясь осенью.
Может быть, это трагедия в любви, что я живу,
Лелея одиночество,
Лелея одиночество,
Лелея одиночество,
Ты стоишь в дверях со слезами в своей печали,
Говоря, что должен быть какой-то путь к завтрашнему
Дню, и всего на несколько часов, я думаю, что могу взять взаймы.
Девушка, которая не будет бороться со мной, но тихо следовать за мной.