Roy Acuff - There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «There's a Star Spangled Banner Waving Somewhere» из альбома «Vintage Country» группы Roy Acuff.
Текст песни
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere
In a distant land so many miles away.
Only Uncle Sam’s great heroes get to go there
Where I wish that I could also live some day.
I’d see Lincoln, Custer, Washington and Perry,
And Nathan Hale and Colin Kelly, too.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
Waving o’er the land of heroes brave and true.
In this war with its mad schemes of destruction
Of our country fair and our sweet liberty,
By the mad dictators, leaders of corruption,
Can’t the U. S. use a mountain boy like me?
God gave me the right to be a free American,
And for that precious right I’d gladly die.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
That is where I want to live when I die.
Though I realize I’m crippled, that is true, sir,
Please don’t judge my courage by my twisted leg.
Let me show my Uncle Sam what I can do, sir,
Let me help to bring the Axis down a peg.
If I do some great deed I will be a hero,
And a hero brave is what I want to be.
There’s a Star-Spangled Banner waving somewhere,
In that heaven there should be a place for me.
Перевод песни
Там где-то развешивается Звездный баннер
В далекой стране, на расстоянии многих миль.
Только великие герои дяди Сэма отправятся туда
Там, где я хочу, чтобы я тоже мог жить.
Я бы увидел Линкольна, Кастера, Вашингтона и Перри,
И Натан Хейл и Колин Келли тоже.
Там где-то развевается Звездный баннер,
Размахивая землей героев храбрыми и истинными.
В этой войне с ее безумными схемами разрушения
Из нашей страны ярмарка и наша сладкая свобода,
Сумасшедшими диктаторами, лидерами коррупции,
Не может ли США использовать горного мальчика, как я?
Бог дал мне право быть свободным американцем,
И за это драгоценное право я с радостью умру.
Там где-то развевается Звездный баннер,
Вот где я хочу жить, когда умру.
Хотя я понимаю, что я искалечен, это правда, сэр,
Пожалуйста, не судите о моей мужестве моей искривленной ногой.
Позвольте мне показать моему дяде Сэму, что я могу сделать, сэр,
Позвольте мне помочь довести ось до привязки.
Если я сделаю какое-то великое дело, я стану героем,
И храбрый герой - это то, кем я хочу быть.
Там где-то развевается Звездный баннер,
В этом небе должно быть место для меня.