Roxy Music - Could It Happen To Me? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Could It Happen To Me?» из альбомов «5 Album Set (Siren/Viva Roxy Music/Manifesto/Flesh and Blood/Heart Still Beating)» и «Siren» группы Roxy Music.
Текст песни
Do you know what it means to me To delight in your company
Could it happen to me Do you know what I´m certain of?
I would love to fall in love
Could it happened to me?
Hey won´t you look at me Now I’m cracked wide open I can’t conceal
My all-over trembling, I’m acting strange
And while you’re out of reach, I never change
God knows I’m beside myself
If a tear’s a crime, then I must confess
My guilty secret, I’m not ashamed
Take me as I am, an average man
Oh boy is it getting rough
When my old world charm isn’t quite enough
I’d throw you cantos, I’d jazz 'em up When I lay me down, you don’t pick up What’s more, it’s a crying shame
Only this time no one but myself to blame
All I touch turns to dust
It’s right there in my cards, I ought to cut
Let us sing of the tortured heart
And a lonely soul in this world apart
As he plays a fear, takes a little pain
And move our separate ways again
Is it easy to say 'I do'?
At this moment I love you
See beyond me, it’s true
Now that evening is closing in Should I light that fire again?
Could it happen to me?
Did it happen to you?
Перевод песни
Знаете ли вы, что для меня значит, чтобы радоваться вашей компании?
Может ли это случиться со мной. Знаете ли вы, что я уверен?
Я бы хотел влюбиться
Это могло случиться со мной?
Эй, ты не посмотришь на меня. Теперь я взломан широко открытым. Я не могу скрыть.
Мое полное дрожь, я действую странно
И пока вы вне досягаемости, я никогда не меняю
Бог знает, что я вне себя
Если слеза - преступление, тогда я должен признаться
Мой виноватый секрет, мне не стыдно
Возьми меня, как я, среднего человека
О мальчик, он становится грубым
Когда моего очарования старого мира недостаточно
Я бы бросил тебе песни, я бы джаз их. Когда я улаживаю меня, ты не собираешься. Более того, это позорный позор
Только на этот раз никто, кроме меня, не виноват
Все, что я касаюсь, превращается в пыль
Это прямо в моих карточках, я должен отрезать
Давайте петь о замученных сердцах
И одинокая душа в этом мире
Когда он играет страх, он немного болит
И снова двигаем наши пути
Легко ли сказать «я делаю»?
В этот момент я тебя люблю
Смотрите за мной, это правда
Теперь этот вечер закрывается. Должен ли я снова зажечь этот огонь?
Может ли это случиться со мной?
Это случилось с тобой?