Rox - Volevo dirti che текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Volevo dirti che» из альбома «Royal Rhymes» группы Rox.
Текст песни
Dirty C:
Sono il vento che asciuga il tuo pianto
se ti resterò a fianco,
tanto sei tu che conservi i ricordi
di fatti, di luoghi, colori, di giorni, di volti
Un vaso riemerso di sensazioni, senza suoni,
Dolore che preme, nelle nostre vene
blocca il mio cuore, trova un pacemaker.
Giro il mondo attraverso i tuoi occhi,
le distanze che accorci,
questo amore ci vuole più forti,
parti e ritorni,
tu mi confondi,
non te ne accorgi
i nostri discorsi sono spartiti,
ma le parole poi ci hanno divisi,
tolti i sorrisi,
siamo pianisti che sbagliano accordi.
Chiudi quella porta e metti in pausa la città,
che nella via non ci sono rose come nel Biaf (?)
Mentre mi perdo nel mio labirinto, dentro il mio dramma,
cerco la calma e riavvolgo il tuo filo di voce
mi salvi come se fosse il filo di Arianna.
volevo dirti che anche se tutto poi cambia,
cristallizzo i ricordi e saranno per sempre nel mio cuore d’ambra.
E tu che volevi che Dirty riuscisse a capirti senza ferirti guarda!
Ora che non sei più tra le mie braccia,
Mi chiedo l’amore che cosa ci lascia.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tu! dividi il mio cuore in due parti
Tu! prendi una fetta e parti
Avrai mezzo battito mio
fra le mani in un attimo io Affondo in sta vita che è un’alta marea
Tu ci stai sopra come una ninfea
Come un tramonto, tu non hai idea, il tuo volto, il tuo corpo la luce che crea.
Tu riconosci che è falso, che è vero,
Ogni percorso che ho perso nel nero,
Bella davvero, davvero sei meglio la luna qua è solo un sasso nel cielo.
E potrei mettere il mondo mo, dentro una stella, nella più bella
Averla per sempre in un ciondolo, tutta la terra, dentro una perla.
Questa è l’azione che unisce ste vite,
guarda il mio cuore come un meteorite
voi che parlate ma cosa capite
senza una vita l’invidia vi uccide
Ma tu sei meglio di tutto questo,
rendi il mio mondo migliore, diverso,
prendi i pensieri più belli che penso
dentro i miei sogni, come in «inception»
Io che conosco ogni tuo gesto,
Dai stiamo insieme, ti giuro che resto
io che ti vedo anche se è buio pesto,
resta come me, fuori fa buio presto,
Nessuno può farti del male, guardami attentamente,
anche se tutto va male, questa canzone sarà tua per sempre.
RITORNELLO.
Dirty C:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Dirty C: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Dirty C: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
Rox:
Se tu potessi vedere in me quello, che io vedo in te.
Volevo dirti che.
Fred De Palma:
Sono stanco di scappare via i miei sogni, scordare il mio presente affogando
nei tuoi ricordi
Rox: E volevo dirti che.
Fred De Palma:
Tutto cambia ma noi restiamo gli stessi, scappa tu se ci riesci.
Rox: Ma questa è la mia vita, tienila con te,
ora che,
volevo dirti che.
(Grazie a Federico per questo testo)
Перевод песни
Грязный C:
Я - ветер, который высыхает
Если я останусь на вашей стороне,
Так вы сохраняете свои воспоминания
Факты, места, цвета, дни, лица
Банку, напоминающую ощущения, без звуков,
Боль, которую мы вдавливаем в наши вены
Он запирает мое сердце, находит кардиостимулятор.
Я путешествую по миру глазами,
Расстояния, которые сокращаются,
эта любовь берет нас сильнее,
сторон и возвращений,
ты путаешь меня,
вы этого не замечаете
наши речи - сланцы,
Но слова разделили нас,
Возьмите улыбки,
Мы пианисты, которые совершают ошибки.
Закройте эту дверь и остановите город,
что нет розы на пути в Biaf (?)
Когда я теряю свой лабиринт, внутри моей драмы,
Я ищу спокойствия и перемотаю ваш голос
Спаси меня, как будто это была нить Арианны.
Я хотел сказать вам, что даже если все изменится,
Я кристаллизую воспоминания и буду навсегда в моем янтарном сердце.
И что вы хотите, чтобы Грязные понимали, не причиняя вам вреда?
Теперь, когда вы уже не в моих руках,
Интересно, какая любовь оставляет нас.
ХОР.
Грязный C:
Если бы вы видели во мне то, что я вижу в вас.
Я хотел тебе это рассказать.
Фред де Пальма:
Я устал срывать свои мечты, забывая о моем нынешнем тонущем
в твоих воспоминаниях
Грязный C: И я хотел сказать вам это.
Фред де Пальма:
Все меняется, но мы остаемся неизменными, вы убегаете, если можете.
Грязный С: Но это моя жизнь, держи ее с собой,
Теперь,
Я хотел тебе это рассказать.
Фред де Пальма:
Вы! Разделите мое сердце на две части
Вы! Возьмите ломтик и части
У тебя будет половина моего удара
в моих руках мгновение я лежу в жизни, что является отливом
Ты закончишь, как водяная лилия
Как закат, вы понятия не имеете, ваше лицо, ваше тело - свет, который он создает.
Вы признаете, что это ложь, что верно,
Любой путь, который я потерял в черном,
Белла действительно, ты действительно лучше, чем луна, здесь просто скала в небе.
И я мог бы поставить мир mo, внутри звезды, в самый красивый
Принесите его навсегда в подвеске, по всей земле, внутри жемчуга.
Это действие, которое объединяет жизни,
Посмотрите на мое сердце, как на метеорит
Вы говорите, но что вы понимаете
Без жизни зависть убивает вас
Но вы лучше, чем все это,
сделать мой мир лучше,
Возьмите самые красивые мысли, я думаю
в моих мечтах, как в «начале»,
Я знаю весь ваш жест,
Пойдем, я клянусь, я останусь
Я вижу тебя, даже если это тёмный песто,
Он походит на меня, скоро темно,
Никто не может причинить тебе боль, внимательно посмотри на меня,
Даже если все пойдет не так, эта песня будет твоей навсегда.
ХОР.
Грязный C:
Если бы вы видели во мне то, что я вижу в вас.
Я хотел тебе это рассказать.
Фред де Пальма:
Я устал убегать от своих мечтаний, забыв о моем нынешнем тонущем
В твоих воспоминаниях
Грязный C: И я хотел сказать вам это.
Фред де Пальма:
Все меняется, но мы остаемся неизменными, вы убегаете, если можете.
Грязный С: Но это моя жизнь, держи ее с собой,
Теперь,
Я хотел тебе это рассказать.
Rox:
Если бы вы видели во мне то, что я вижу в вас.
Я хотел тебе это рассказать.
Фред де Пальма:
Я устал убегать от своих мечтаний, забыв о моем нынешнем тонущем
В твоих воспоминаниях
Rox: И я хотел сказать вам это.
Фред де Пальма:
Все меняется, но мы остаемся неизменными, вы убегаете, если можете.
Рокс: Но это моя жизнь, держи ее с собой,
Теперь,
Я хотел тебе это рассказать.
(Спасибо Федерико за этот текст)