Rotting Christ - Der Perfekte Traum текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Perfekte Traum» из альбома «Thanatiphoro Antologio» группы Rotting Christ.
Текст песни
Ich hatte den perfekten Traum
Noch gar nicht lange her
Aufregend und doch schlecht
Was ist wirklich? Ich weiss es nicht!
The perfect dream I’ve had
Not long ago
Exciting and yet so sad
What’s real? I don’t know!
Die Dunkelheit kam
Heulende StŸrme um mich herum
Ich spŸrte die Funken
Die mich erweckten, die mich erweckten
Passion for fight
So long desired
Towards twilight
My heart becomes lightened
A whole world
Is revealing itself
This story I’ve never told
I kept it for myself
Ich hatte den perfekten Traum
Noch gar nicht lange her
Aufregend und doch schlecht
Was ist wirklich? Ich weiss es nicht!
It had fallen dark
The winds howled 'round me I felt the spark
That inspired me Die Dunkelheit kam
Heulende StŸrme um mich herum
Ich spŸrte die Funken
Die mich erweckten, die mich erweckten
I watch, I hesitate
I cry and implore
The power I hate
The power I adore
Sweet melody
Unexpected cold figure
I just want to feel
Pain becomes lust and pleasure
His eyes met mine
Time stood still
My glory will shine
I feel so tranquil
Die Dunkelheit kam
Heulende StŸrme um mich herum
Ich spŸrte die Funken
Die mich erweckten, die mich erweckten
(«Sleep Of The Angels»)
Перевод песни
У меня был идеальный сон
Не так давно
Захватывающий и все же плохой
Что на самом деле? Я незнаю!
Идеальный сон, который у меня был
Не так давно
Захватывающий и все же такой грустный
Что реально? Я не знаю!
Пришла тьма
Ревущий обо мне
Я чувствую искры
Кто меня разбудил, кто меня воспитал
Страсть к бою
Так долго хотелось
К сумерек
Мое сердце облегчается
Весь мир
Открывает себя
Эта история, которую я никогда не рассказывал
Я сохранил это для себя
У меня был идеальный сон
Не так давно
Захватывающий и все же плохой
Что на самом деле? Я незнаю!
Он потемнел
Ветер завыл вокруг меня, я почувствовал искру
Это вдохновило меня. Пришла тьма
Ревущий обо мне
Я чувствую искры
Кто меня разбудил, кто меня воспитал
Я смотрю, я стесняюсь
Я плачу и умоляю
Власть, которую я ненавижу
Сила, которую я обожаю
Сладкая мелодия
Неожиданный холодный рисунок
Я просто хочу почувствовать
Боль становится похотью и удовольствием
Его глаза встретились с моими глазами
Время остановилось
Моя слава будет сиять
Я чувствую себя таким спокойным
Пришла тьма
Ревущий обо мне
Я чувствую искры
Кто меня разбудил, кто меня воспитал
(«Сон ангелов»)