Rotten Sound - Missing Link текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Missing Link» из альбома «Napalm - EP» группы Rotten Sound.
Текст песни
An integral sense comes
With belonging to a scene
Supposedly absent of barriers
(When sexism is only one of many).
Earnest words
Calling for unity of the sexes
When she’s still the chick, or stupid bitch
(Ridiculed for showing an interest).
Hidden indifference strikes an emotion reaction
When you see an animal being abused.
Yet unnoticed when a woman is abused in the same way.
The links of oppression stem from the same degradation
But to one, our eyes remain closed.
Actively abusing the rights of one whilst fighting for those of another.
The «scene» may hold a different name,
But the roleplay’s just the same.
Equal rights are fine,
As long as she’s in her place.
Outrightly denouncing fascism,
Whilst oblivious to it taking place,
Is condemnation of standards,
All an act to save face.
Unity, a stark ambition
When our abuse
Surpasses recognition.
Перевод песни
Приходит целостный смысл
С принадлежностью к сцене
Предположительно отсутствует барьеров
(Когда сексизм является лишь одним из многих).
Серьезные слова
Призыв к единству полов
Когда она все еще птенец или глупая сука
(Подчеркнуто, что он проявил интерес).
Скрытое безразличие поражает эмоцию
Когда вы видите, что животное подвергается насилию.
Тем не менее, незаметно, когда женщину злоупотребляют таким же образом.
Связывание угнетения связано с тем же деградацией
Но к одному наши глаза остаются закрытыми.
Активное злоупотребление правами одного во время борьбы за чужие.
«Сцена» может содержать другое имя,
Но ролевая игра такая же.
Равные права в порядке,
Пока она на ее месте.
Поистине осуждая фашизм,
Не обращая внимания на это,
Является осуждением стандартов,
Все действует, чтобы спасти лицо.
Единство, суровое стремление
Когда наше насилие
Превосходит признание.