Rossopiceno - C'era текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «C'era» из альбома «Come cambia il vento» группы Rossopiceno.
Текст песни
C’era una squadra nascosta in montagna,
c’era la morte, fedele compagna
c’era un sentiero coperto di neve
c’era un messaggio, un codice breve
c’era un soldato caduto dal cielo
c’era il sostegno di un prete guerriero
C’era un commando dell’esercito inglese
C’era un ribelle di un vicino paese
Erano in cento in quel gruppo armato
cento bandiere, un Battaglione Alleato
Erano figli della stessa rovina,
insieme uniti per difendere la cima
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era un fucile pronto a sparare
C’era una villa da dovere attaccare
da un lato il monte dall’altro la morte
giocando a tombola con la propria sorte
C’era l’odore del sangue nemico
C’eran le grida di un compagno ferito
C’eran le fiamme a donar la gloria
a quei ventenni che hanno scritto la storia
C’era la voce di una cornamusa,
un suonatore in quella notte confusa,
che regalò la sua seta a una sposa,
con sopra scritto che «vince chi osa»…
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
C’era una bimba su un porto di mare,
c’era una bimba in un casolare,
stesse radici in quelle colline
stesso destino per quelle sterline,
C’era una donna che ricorda il passato
C’era un uomo dal cuore segnato
che non dimenticano i giorni lasciati
sulle montagne a morir da soldati
Si vedrà nel buio una luce scura
Brucerà di notte nella paura
Resterà nei ricordi di questa terra
Il triste suono che accompagna la guerra
(Grazie a Andrea Carenza per questo testo)
Перевод песни
В горах была скрытая команда,
там была смерть, верная спутница
там была тропинка, покрытая снегом
было сообщение, короткий код
там был солдат, который упал с неба
была поддержка священника воина
Был английский армейский коммандос
Был бунтарь соседней страны
Они были в сто в этой вооруженной группе
сто флагов, батальон союзника
Они были детьми того же разорения,
вместе объединились, чтобы защитить вершину
Вы увидите в темноте темный свет
Он будет гореть ночью в страхе
Он останется в памяти этой земли
Печальный звук, сопровождающий войну
Там было ружье, готовое стрелять
Там была вилла, чтобы атаковать
с одной стороны гора, с другой стороны смерть
играя в tombola со своей собственной судьбой
Был запах вражеской крови
Эран кричит о раненом товарище.
Там Эран пламя, чтобы пожертвовать славу
к тем двадцатилетним годам, которые написали историю
Был голос волынки,
один игрок в ту запутанную ночь,
который подарил ей шелк невесте,
с выше написано, что " побеждает тот, кто смеет»…
Вы увидите в темноте темный свет
Он будет гореть ночью в страхе
Он останется в памяти этой земли
Печальный звук, сопровождающий войну
Был ребенок на морском порту,
в коттедже была девочка,
те же корни в этих холмах
такая же судьба для этих фунтов,
Была женщина, которая вспоминает прошлое
Был человек из сердца отмечен
которые не забывают оставшиеся дни
горы в морире солдатами
Вы увидите в темноте темный свет
Он будет гореть ночью в страхе
Он останется в памяти этой земли
Печальный звук, сопровождающий войну
(Спасибо Андреа дефицит для этого текста)