Rose - Qui Peut Dire ? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Qui Peut Dire ?» из альбома «Les Souvenirs Sous Ma Frange» группы Rose.
Текст песни
Si je ne fais rien, si je n’me mfie pas, ce jour viendra
Ni plus ni moins, un peu sans ge Un peu comme prise dans la cage
Du temps, de mon reflet, mes mains se mettront trembler
J’regarderai les bus sur un banc
J’n’attendrai mme plus le printemps
Qui peut dire «C'est merveilleux de devenir vieux»?
Et on m’dira que je suis snile, on m’dira «Non, rien, rien, mamie»
J’entendrai qu’la moiti des phrases
Jamais la bonne, j’serai pas en phase
Avec le monde, celui qu’a une vie qui s’limite pas une tl, un lit
J’mettrai deux fois l’mme chemisier
Y’aura personne pour l’remarquer
Qui peut dire que c’est beau de s’regarder d’en haut?
Et personne pourra deviner combien d’annes m’ont traverse
J’sentirai la naphtaline, la rose, j’aurai besoin de peu de choses
J’attendrai qu’on vienne me visiter, mes mgots, j’les laisserai brler
J’regarderai ce qui se passe sur le palier d’en face
Qui peut dire «a a du bon de tourner en rond»?
Et on m’mettra dans un asile et je ferai peur aux p’tites filles
Qui diront «T'as vu, maman, la dame, elle a mme pas les dents?»
Personne pourra s’imaginer qu’j’ai pu tre belle regarder
Mme qu’un jour j’ai eu des amants
Des tonnes! Mme qu’ils taient grands
Qui peut dire «C'est charmant d’avoir perdu le temps»?
J’veux mourir jeune, non, je veux pas tre celle qui sait dj Qu’elle n’est pas loin de voir le bout de ses peines et de tout
Non, je ne veux pas m’y attendre
Je veux qu’elle puisse me surprendre
J’veux croire qu’il n’est pas encore n, le jour qui va me faire crever
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Qui peut dire «Il y a pire que d’avoir plus que des souvenirs»?
Перевод песни
Если я ничего не сделаю, если я этого не сделаю, этот день наступит
Ни больше, ни меньше, немного без ге. Немного похоже на то, как в клетку
Время, мое отражение, руки дрожат
Я буду смотреть на автобусы на скамейке
Я даже не дождусь весны
Кто может сказать: «Замечательно быть старым»?
И мне скажут, что я змея, они скажут: «Нет, ничего, ничего, бабушка»,
Я услышу, что половина предложений
Никогда не верный, я не буду в фазе
С миром, который имеет жизнь, которая не ограничена tl, кровать
Я дважды отправлю ту же блузку
Никто не заметит этого
Кто может сказать, что красиво смотреть сверху?
И никто не может догадаться, сколько лет я прошел
Я почувствую нафталин, розу, мне понадобятся мелочи
Я буду ждать их, чтобы навестить меня, мои мгёты, я позволю им сжечь
Я посмотрю, что происходит на противоположной площадке
Кто может сказать «хорошо повернуть по кругу»?
И они отправят меня в приют, и я буду пугать маленьких девочек
Кто скажет: «Вы видели, мама, леди, у нее даже нет зубов?»
Никто не может представить, что я могу быть красивым
Однажды у меня были любовники
Тонны денег! Они были великолепны
Кто может сказать: «Прекрасно ли потерять время»?
Я хочу умереть молодым, нет, я не хочу быть тем, кто уже знает, что она не далеко от того, чтобы увидеть конец ее печалей и всего
Нет, я не хочу
Я хочу, чтобы она меня удивила
Я хочу верить, что это еще не первый день, который заставит меня умереть
Кто может сказать «Хуже, чем иметь больше, чем воспоминания»?
Кто может сказать «Хуже, чем иметь больше, чем воспоминания»?