Rose - Pour être deux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pour être deux» из альбома «Pink Lady» группы Rose.
Текст песни
J’ai pas l’habitude
Que ma solitude
Soit prise au dépourvu
Et qu’elle ne puisse plus
Se regarder dans le miroir
Sans t’y apercevoir,
Sans y voir de l’espoir
J’ai pas dans les gênes
Le don de moi-même
Si tenté qu’on m’aime
Si tôt l’on me gène
Et j’ai le blues en peine
Et j’ai mal en tandem
Et mes heures se traînent
J’fais jamais assez de place
Pour les douleurs d’en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
T’as pas la notion
De la dévotion
T’as bien trop à faire
Avec tes misères
Elles te sifflent des airs
Et des milliers de prières
Que tu noies dans tes verres
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans jamais m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu
Me dire adieu, me dire adieu
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour mes douleurs en face
Tu les laisses s’emmêler
Sans même t’en mêler
T’as pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
J’fais jamais assez de place
Pour tes douleurs en face
J’les laisse s’emmêler
Sans même m’en mêler
J’ai pas dans les yeux
Le compas pour être deux
Pour être deux, pour être deux
Tu fais jamais assez de place
Pour être deux, pour être deux
T’as pas trouvé mieux
Pour me dire adieu, te dire adieu
Me dire adieu
Pour être deux
Me dire adieu
Pour être deux
(Merci à Frédérique pour cettes paroles)
Перевод песни
Я не привык к
Что мое одиночество
Быть пойманным в страхе
И она больше не может
Глядя в зеркало
Не осознавая этого,
Не видя надежды
Я не в генах
Подарок самого себя
Если соблазн любить меня
Так скоро мне становится больно
И у меня есть блюз в беде
И мне больно в тандеме
И мои часы перетащить
Я никогда не получаю достаточно места
Для боли с другой стороны
Я позволил им запутаться
Без участия
Я не в моих глазах
Компас должен быть двумя
Чтобы быть двумя, быть двумя
У вас нет понятия
От преданности
У вас слишком много дел
С вашими несчастьями
Они свистят мелодии
И тысячи молитв
Что ты топишь в своих очках
Я никогда не получаю достаточно места
Для вашей боли в лицо
Я позволил им запутаться
Без участия
Я не в моих глазах
Компас должен быть двумя
Чтобы быть двумя, быть двумя
Вы никогда не получаете достаточно места
Для моей боли в лицо
Вы позволяете им запутываться
Без участия
Вы не нашли лучшего
Прощаться
Попрощайтесь, попрощайтесь
Я никогда не получаю достаточно места
Для вашей боли в лицо
Я позволил им запутаться
Без участия
Я не в моих глазах
Компас должен быть двумя
Чтобы быть двумя, быть двумя
Вы никогда не получаете достаточно места
Для моей боли в лицо
Вы позволяете им запутываться
Без участия
У вас нет глаз
Компас должен быть двумя
Чтобы быть двумя, быть двумя
Я никогда не получаю достаточно места
Для вашей боли в лицо
Я позволил им запутаться
Без участия
Я не в моих глазах
Компас должен быть двумя
Чтобы быть двумя, быть двумя
Вы никогда не получаете достаточно места
Чтобы быть двумя, быть двумя
Вы не нашли лучшего
Прощай, попрощайся
Скажи мне прощание
Быть двумя
Скажи мне прощание
Быть двумя
(Спасибо Фредерику за эти слова)