Rose - L'acide текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'acide» из альбома «Rose» группы Rose.
Текст песни
Si je suis l?, lamentable,
L'?me en peine, Inconfortable,
Dans cette ville sans visage,
Cent fois j’ai manqu? de courage
Si je m’ab?me, si je me brime
Dans ce d? cor triste et sublime
Si je me nuis, nuit apr? s nuit
Jour apr? s jour, mon amour
Si je prie et si j'?cris,
Si je vis comme on parle,
Si j'?crase mon coeur vide
Pour en extraire l’acide,
Si je pleure ou si j’implore
Le ciel, la vie ou la mort,
Si je meurs et si je mords
…Alors j’y pense encore
Si je ris comme tous ces gens,
Gentiment montrer ses dents,
Saluer comme on insulte
Faire l’amour comme on exulte
Si je bois et si je nole
Ma chaude peine dans mon sang-froid,
Si je saigne et si je signe
De mes larmes ton coeur indigne
Si je me brise aussi souvent
Pour une bise un mauvais vent,
Si le soleil ne m’atteint pas
Si le sommeil ne m'?teint pas
Si mes l? vres tra? nent mes chagrins,
Mes regrets de tout et de rien
Si mes r? ves tra? nent le matin,
Au lieu de vivre je me souviens…
Si je prie et si j'?cris,
Si je vis comme on parle,
Si j'?crase mon coeur vide
Pour en extraire l’acide,
Et je pleure ou puis j’implore
Le ciel, la vie ou la mort,
Et je meurs et puis je mords
…Alors j’y pense encore
(Merci? Emilie pour cettes paroles)
Перевод песни
Если я буду жаловаться,
Душа в беде, неудобная,
В этом безличном городе,
Пропустил ли я сто раз? мужество
Если я унижусь, если я сломаю
В этом d? Корр и возвышенный
Если я буду болеть, ночью за ночью? s ночь
День за днем? S день, моя любовь
Если я молюсь, и если я заплачу,
Если я буду жить, пока я говорю,
Если я разбиваю свое пустое сердце
Для извлечения кислоты,
Если я плачу или умоляю
Небеса, жизнь или смерть,
Если я умру, и если я укушу
... Поэтому я все еще думаю об этом
Если бы я рассмеялся, как все эти люди,
Осторожно покажите ему зубы,
Приветствие как оскорбление
Заниматься любовью, как один ликует
Если я выпью и буду
Мое горячее горе в моем самообладании,
Если я истекаю кровью и подпишу
От моих слез твое недостойное сердце
Если я слишком часто ломаю
Для ветра плохой ветер,
Если солнце не доходит до меня
Если сон не ослабит меня
Если мой l? Vres tra? Мои печали,
Мои сожаления обо всем и ничего
Если мой r? Ves tra? Утром,
Вместо того, чтобы жить, я помню ...
Если я молюсь, и если я заплачу,
Если я буду жить, пока я говорю,
Если я разбиваю свое пустое сердце
Для извлечения кислоты,
И я плачу, или я умоляю
Небеса, жизнь или смерть,
И я умираю, а потом укушу
... Поэтому я все еще думаю об этом
(Спасибо Эмили за эту лирику)