Rose - Comme si c'était demain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Comme si c'était demain» из альбома «Et puis juin» группы Rose.
Текст песни
A ça ça te plaît pas quand je titube
Ça te perd, ça te perturbe
Mais mon je m’en fiche
Ouais moi je m’entiche
D’inconnus qui m'ébouriffent
L’orgueil de leurs regard alanguis
Fout croire que je suis jolie
Tu sais quoi moi je les suis
Ça t’en fait voire de toutes les douleurs
Quand je t’efface quand je t’effleure
Sans jeter un œil
Sur ton cœur pour être la pire ouais je suis la meilleure
Parait que tu veux me quitter
Tu seras pas le premier
Et tu sais quoi je vais même pas pleurer
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Ça te fait peur ça te fait pire que peur
De me voir partir ailleurs
Vers d’autres types
Mais moi quand ce démon m’habite
Parait qu’y a plus personne
Parait qu’y a que cette conne
Et tu sais quoi c’est elle qui raisonne
Ça remue ton ciel et ta terre
De me voir partir en guerre
Avec mes verres
Quand je me mets au beau milieu de rien
Histoire d'être bien au centre de ton chagrin
La fille de tout à l’heure
Moi aussi elle me fait peur
Et tu sais quoi elle n’en fait qu'à son cœur
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien ne vient rien de rien
Rien de rien
Ça ça t’en bouche un coin ma bouche en cœur
Pour que t’oublies de me rappeler mes erreurs
Que tu me sers fort contre ta colère
C’est promis je te ferai plus de misères
Parait que j’irai bien
Un de ces quatre matins
Mais tu sais quoi je m’en souviens
Comme si c'était demain
Comme si c'était demain
Mais j’attends plus rien je tends mes mains
Mais rien ne vient, rien de rien
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Mais j’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
J’attends plus rien, je tends mes mains
Mais rien ne vient
Перевод песни
Не нравится мне, когда я шатаюсь.
Это тебя теряет, это тебя беспокоит.
Но мой мне все равно
Да, я увлекаюсь.
Незнакомые люди, которые взъерошивают меня
Гордость их алангийских взглядов
Черт возьми, я красивая.
Ты знаешь, что я их
Это тебе даже больно.
Когда я стираю тебя, когда я стираю тебя
Не глядя
На твоем сердце, чтобы быть худшим да я лучший
Кажется, ты хочешь меня бросить.
Ты не будешь первым.
И знаешь, что я даже плакать не буду.
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки
Но ничего не приходит, ничего из ничего
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки
Но ничто не приходит, ничто не приходит из ничего
Это пугает тебя, это страшнее, чем страх.
Видеть, как я уезжаю в другое место.
К другим типам
Но я, когда этот демон живет во мне
Кажется, больше никого нет.
Кажется, эта дура.
И знаешь, что она рассуждает
Это шевелит твое небо и твою землю.
Меня видеть войны
С моими стаканами
Когда я стою посреди ничего
История о том, как хорошо быть в центре своего горя
Девушка только что
Меня она тоже пугает.
И знаешь, что она делает только с сердцем
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки
Но ничего не приходит, ничего из ничего
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки
Но ничто не приходит, ничто не приходит из ничего
Ничего
Это тебе в рот один уголок мой рот в сердце
Чтобы ты забыл напомнить мне о моих ошибках.
Что ты служишь мне крепко против гнева Твоего
Обещаю, я сделаю тебе больше несчастий.
Кажется, я в порядке.
Одно из этих четырех утра
Но знаешь, что я помню
Как будто завтра
Как будто завтра
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки.
Но ничего не приходит, ничего из ничего
Я больше ничего не жду, протягиваю руки.
Но ничего не приходит
Но я больше ничего не жду, я протягиваю руки
Но ничего не приходит
Я больше ничего не жду, протягиваю руки.
Но ничего не приходит
Я больше ничего не жду, протягиваю руки.
Но ничего не приходит
Я больше ничего не жду, протягиваю руки.
Но ничего не приходит