Rose - A L'envers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «A L'envers» из альбома «Rose» группы Rose.
Текст песни
On fait aller, on s’laisse tenter,
on s’fait couler les 100 palliers,
on s’r’met d’dans et comme une conne,
ça occupe les temps, les neurones
puisque le monde dans notre dos continue de tourner ce salop
pendant qu’on crève de trop d’mémoire,
pendant qu’la fièvre nous cloue dans l’noir
qu’importe l’endroit, j’suis toujours à l’envers
qu’importe mes choix, j’fais toujours le contraire
ca fait mal, tellement mal,
plus mal toujours,
quand on s’empalle sur son amour
je fais aller, je fais courir
de fausses idées, un faux sourire
j’ai des problèmes d’apesanteur, je sens qu’le ciel écrase mon coeur
alors comme ça les bras des autres
accaparent tellement moins les nôtres
mais on est plus seuls que jamais,
contre un corps nouveau
c’est secret, c’est secret
mon dieu c’est fou c’que j’peux l’aimer
et après tout qu’est ce que j’en sais
je vis très bien sa solitude
mais quand il vient,
je me dénude!
mais c’est pareil, toujours pareil
on s’promet pas monts et merveilles
c’est mieux que rien, c'est pire que tout,
mais au matin y’a plus de nous,
plus de nous
plus de nous
plus de nous
plus de nous
(Merci à KNy pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы продвигаемся, стараемся искушать,
Мы вылили 100 паллионов,
Мы отдаем себя и как связь,
Он занимает время, нейроны
Поскольку мир в нашей спине продолжает превращать этот салоп
В то время как один умирает от слишком большой памяти,
Пока лихорадка связывает нас в темноте
Какое бы ни было место, я всегда с ног на голову
Каким бы ни был мой выбор, я всегда делаю противоположное
Больно, так плохо,
Еще хуже,
Когда он перебирает свою любовь
Я иду, я бегу
Из ложных идей ложная улыбка
У меня проблемы с невесомостью, я чувствую, что небо сокрушает мое сердце
Тогда руки других
Намного меньше наших
Но мы более одиноки, чем когда-либо,
Против нового тела
Это секрет, это секрет
Мой бог, это сумасшествие, что я могу любить его
И в конце концов, что я знаю
Я очень хорошо живу его одиночество
Но когда дело доходит,
Я обнажился!
Но это то же самое, всегда одно и то же
Мы не пропустим горы и чудеса
Это лучше, чем ничего, это хуже всего,
Но утром нас больше,
Подробнее о нас
Подробнее о нас
Подробнее о нас
Подробнее о нас
(Спасибо KNy за эту лирику)