Rose Tattoo - Scarred for Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Scarred for Life» из альбома «Scarred for Life» группы Rose Tattoo.
Текст песни
Miscellaneous
Scarred For Life
(Anderson/Riley/Royall)
I grew up fast on a working class street
First thing I learned was life don’t come cheap
Technical school it was a waste of time
Makin' robots for some factory line
Got my first tattoo when I was 16
The rebel had lost his teenage queen
I’d taken a stand for an outlaw’s life
My ma’s words kept ringin', your scarred for life
She said you’re scarred, you’ve been scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I spent some time a guest of the state
I got out and wanted to go straight
People don’t forgive, the force don’t forget
I was jailed for crimes I did not commit
I was scarred, I was scarred
Scarred for life (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I was scarred (Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around had a hell of a life
I was scarred (Scarred for life)
I fought my way through the trouble and strife
I fought tooth and nail, every inch of the way
I got scars… to prove it I was in love for keeps that time
But rock’n’roll was still on my mind
She was young and true and so full of life
And the pen (pain?) went deep, I was scarred for life
I was scarred, I was scarred, scarred, scarred
(Scarred for life)
My reputation it cuts like a knife
I was scarred (Scarred for life)
Been knocked around I had a hell of a life
I was scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred, scarred for life, scarred for life
Yes I’ve been scarred… I've been scarred
Scarred for life
Перевод песни
Разное
Шрамы на всю жизнь
(Андерсон / Райли / Роялл)
Я быстро вырос на улице рабочего класса
Первое, что я узнал, это жизнь не дешевая
Техническая школа это была пустая трата времени
Макиновые роботы для какой-то заводской линии
У меня была первая татуировка, когда мне было 16 лет
Восставший потерял свою младшую королеву
Я занял место вне закона
Слова моей мамы продолжали звучать, ваши шрамы на всю жизнь
Она сказала, что у тебя шрамы, ты был ранен
Скорбь на всю жизнь (Scarred for life)
Я пробился сквозь беду и раздоры
Я был ранен (Scarred for life)
Моя репутация режет как нож
Я провел некоторое время гость государства
Я вышел и хотел идти прямо
Люди не прощают, сила не забывает
Я был заключен в тюрьму за преступления, которые я не совершал
Я был ранен, я был ранен
Скорбь для жизни (Scarred for life)
Я пробился сквозь беду и раздоры
Я был ранен (Scarred for life)
Моя репутация режет как нож
Я был ранен (Scarred for life)
Был сбит с чертами жизни
Я был ранен (Scarred for life)
Я пробился сквозь беду и раздоры
Я боролся за зуб и гвоздь, каждый дюйм пути
У меня были шрамы ... чтобы доказать, что я влюблен в это время
Но рок-н-ролл все еще был в моем сознании
Она была молода и верна и так полна жизни
И перо (боль?) Пошло глубоко, я был напуган на всю жизнь
Я был ранен, у меня были шрамы, шрамы, шрамы
(Шрамы на всю жизнь)
Моя репутация режет как нож
Я был ранен (Scarred for life)
Меня опрокинули, у меня была чертовщина жизни
Я был покрыт шрамами, скованными на всю жизнь, скованными на всю жизнь
Да, я был покрыт шрамами, шрамами на всю жизнь, шрамами на всю жизнь
Да, я был ранен ... Я был ранен
Шрамы на всю жизнь