Rose Tattoo - I Wish текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Wish» из альбома «Decade of Rock» группы Rose Tattoo.
Текст песни
Met a man from Ireland
Drinking in a bar
Although his voice was soft and warm
His eyes were cold and hard
He spoke of Irish children
Knowing only war
I wish I could’ve known him better
I might’ve understood it all
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I hear the voice of Poland
It’s calling out to me Sighing, crying
Dying to be free
Their streets are full of armour
Their eyes are full of tears
Must they live this life of sadness
For years and years and years
(And) I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
I wish I was a hero
Fighting for the rights of man
Wish I was a tribesman
In the hills of Afghanistan
I wish I was a soldier
Fighting for the peace
Fighting down in El Salvador
Fighting insanity, inhumanity
I wish there was something I could say
Something to ease the pain away
Перевод песни
Встречался с мужчиной из Ирландии
Питье в баре
Хотя его голос был мягким и теплым
Глаза у него были холодные и тяжелые
Он рассказал об ирландских детях
Зная только войну
Хотел бы я знать его лучше
Я мог бы все это понять
(И) Хотелось бы, чтобы я мог что-то сказать
Что-то, чтобы облегчить боль
Я слышу голос Польши
Он зовет меня. Вздохнув, плача
Умирать, чтобы быть свободным
Их улицы полны брони
Их глаза полны слез
Должны ли они жить этой печалью
В течение многих лет и лет
(И) Хотелось бы, чтобы я мог что-то сказать
Что-то, чтобы облегчить боль
Мне жаль, что я не был героем
Борьба за права человека
Жаль, что я был племянником
На холмах Афганистана
Мне жаль, что я не был солдатом
Борьба за мир
Борьба в Сальвадоре
Борьба с безумием, бесчеловечность
Хотелось бы, чтобы я мог что-то сказать
Что-то, чтобы облегчить боль