Rosario - Adivínalo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Adivínalo» из альбома «De Ley» группы Rosario.
Текст песни
Está triste como un blues,
es de sombra y es de luz.
Es una maldita historia
que un trébol de cuatro hojas
Es de ida y de vuela
se disfraza de tragedia
Si de noche dice adiós es tan solo una comedia.
adivínalo!
Es la luna, es el sol
es el frío el calor
es veneno divertido
es locura o tiovibo
y se rompen sus promesas
y nos sacan sus caderas
eso es todo lo que cuenta
adivínalo, adivínalo, adivinalo!
Cuando la noche amanece
el espejo es de agua
el deseo que se pierde
con la luz de la mañana,
cuanod la bella se olvida
y la vida es divertida
Cuando todo es de color, se enamora el corazón
adivinalo, adivinalo, adivinalo!
Y adivínalo! adivínalo! y adivinalo!
cuando hay un arcoiris al alcanze de tu mano
cuando los sueños se cumplen y la tristeza se esconde
cuando vas imaginada…
para comprender el alma
es la mano que se encuantra
cuando menos lo esperava
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
Adivínalo! adivínalo! adivínalo!
(Gracias a Guspira por esta letra)
Перевод песни
Грустно, как блюз,
Это тень, и она светлая.
Это проклятая история
Что четырехлистник клевера
Это один из способов, и один мухи
Он маскируется как трагедия
Если ночью он попрощается, это просто комедия.
Угадайте!
Это луна, это солнце.
Это холодная жара
Это забавный яд
Это сумасшедший или дядя
И нарушить их обещания
И мы получаем их бедра
Это все, что имеет значение
Угадай, угадай, угадай!
Когда наступает ночь
Зеркало - это вода
Желание, которое потеряно
С утра,
Когда красота забыта
И жизнь - это весело
Когда все окрашено, сердце влюбляется
Adivinalo, adivinalo, adivinalo!
И угадайте, что! Угадайте! И угадайте, что!
Когда есть радуга у вас под рукой
Когда сны исполняются, а печаль скрывается
Когда вы представляете себе
Чтобы понять душу
Это рука, которая встречает
Когда он меньше всего ожидал этого
Угадайте! Угадайте! Угадайте!
Угадайте! Угадайте! Угадайте!
Угадайте! Угадайте! Угадайте!
(Спасибо Гуспире за это письмо)