Rosana - Como un guante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Como un guante» из альбома «¡¡Buenos dias, mundo!!» группы Rosana.
Текст песни
Nunca tuve el corazn con ms cabeza;
Va silbando, va soando, pero va.
Con latidos de repuesto en la maleta
Ni se rinde ni se queda cerca
De lo que ms se parezca.
Va, va colgado a mi costao.
Va tirando lo que duele y lo que pesa;
Va sembrando lo que quiere y lo que da;
Va pintado en una sola pieza
Dentro de un rompecabezas;
Va, va cosido en tela;
Viento en popa a toda vela;
Va, va colgado a mi costao.
Este corazn me queda como un guante,
Ni muy chico, ni muy grande;
A medida tengo un corazn de sastre
Con la cordura, sin cobertura
Para de hoy en adelante.
Va, va sin prisa, sin freno,
Con parches pero entero;
Colgando de un hilo,
Con remiendos pero vivo.
Por el lado soleado de la calle,
Vacilando, va soando, pero va,
Este corazn sin etiquetas
Me ha elegido de maleta
Y va, va cosido en tela,
Viento en popa a toda vela.
Va, va colgado a mi costao.
Перевод песни
У меня никогда не было сердца с большей головой;
Это свист, это звонит, но все идет.
С запасными битами в чемодане
Не сдавайтесь и не останавливайтесь
Как бы то ни было.
Пойдем, он висит за мой счет.
Он бросает то, что болит и весит;
Он сеет то, что хочет, и то, что он дает;
Он окрашен в один кусок
Внутри головоломки;
Идет, он сшит в ткани;
Штерн-ветер на полном парусе;
Пойдем, он висит за мой счет.
Это сердце похоже на перчатку,
Не слишком маленький, не слишком большой;
Поскольку у меня есть сердце портного
С здравомыслием нет обложки
С этого момента.
Идет, идет без спешки, без тормоза,
С патчами, но целыми;
Висящий из нитки,
С пятнами, но живыми.
На солнечной стороне улицы,
Вибрация, это звучит, но это идет,
Это сердце без ярлыков
Он выбрал меня как чемодан
И это идет, он сшит в ткани,
Штерн-ветер на полном парусе.
Пойдем, он висит за мой счет.