Rosa Passos - Desafinado текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Desafinado» из альбома «Rosa Passos Canta Antônio Carlos Jobim - 40 Anos de Bossa Nova» группы Rosa Passos.
Текст песни
Se você disser que eu desafino amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de anti-musical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa-nova, isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Roleiflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar
Você com sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
Que no peito dos desafinados
Também bate um coração
(Gracias a je por esta letra)
Перевод песни
Если вы скажете, что я бросаю вызов любви
Знайте, что это во мне вызывает огромную боль
Только привилегированные люди слышали одно и то же
Я владею только тем, что дал мне Бог
Если вы настаиваете на классификации
Мое анти-музыкальное поведение
Я сам должен солгать, чтобы спорить
Это боссанова, это очень естественно.
То, что вы даже не знаете
Это то, что у изгоев также есть сердце
Я сфотографировал вас на моей Ролевой
Была раскрыта его огромная неблагодарность
Только ты не можешь так говорить о моей любви
Это самое большое, что вы можете найти
Вы с вашей музыкой забыли основную
Это в сунне изгоев
Глубоко в сундук
Это в сунне изгоев
Он также бьет сердце.
(Спасибо за это письмо)