Ronny - Dunja, Du текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dunja, Du» из альбомов «Gold» и «Hohe Tannen - Das Beste» группы Ronny.
Текст песни
Wo der Strom endlos weit durch die stillen Felder fließt,
wo der rote Jasmin dort vom stillen Huegel grueßt,
haben wir manchen Abend getraeumt vor der Tuer.
Ja, dort war ich zuhaus einst bei Dir.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein.
Wo der Himmel so blau und der Blick unendlich weit,
wo die Lieder erklingen aus laengst vergang’ner Zeit,
wo der Wand’rer sich wuenscht: «Waer' fuer immer ich hier." —
Ja, dort war ich zuhaus' einst bei Dir.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein.
Wenn am Himmel gen Sueden die letzte Schwalbe zieht
und am Ufer dort drunten die letzte Blume blueht,
geht mein Sehnen zu Dir in die Ferne hinaus,
denn dort war ich bei Dir einst zuhaus'.
Dunja, Du, Dunja, Du und der Strom wird weiterzieh’n.
Immerzu, immerzu wird die Erde wieder gruen.
Mag die Zeit auch vergeh’n. Es wird immer so sein.
Aber, Du, Dunja, Du bleibst allein
Перевод песни
Когда поток течет бесконечно через неподвижные поля,
где красный жасмин возвышается там с тихой горы,
Некоторое время мы выпили перед дверью.
Да, я был дома с тобой однажды.
Dunja, Du, Dunja, Вы и поток продолжатся.
Всегда земля снова становится зеленой.
Майское время. Это всегда будет так.
Но, ты, Дунья, ты остался один.
Там, где небо настолько синее, и вид бесконечно далеко,
Где песни звучали давно,
где странник пожелал: «Куда я здесь навсегда» -
Да, я был дома с тобой.
Dunja, Du, Dunja, Вы и поток продолжатся.
Всегда земля снова становится зеленой.
Майское время. Это всегда будет так.
Но, ты, Дунья, ты остался один.
Когда последняя ласточка рисуется на юге
и на берегу внизу цветут последний цветок,
Моя тоска идет к вам вдаль,
Там я был дома с тобой.
Дуня, Ты, Дунья, Ты и ручей продолжай.
Всегда земля снова становится зеленой.
Майское время. Это всегда будет так.
Но, ты, Дунья, ты остался один