Roman Candle - Baby's Got It In the Genes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Baby's Got It In the Genes» из альбома «Roman Candle Live at Cat's Cradle 11/05/2004» группы Roman Candle.
Текст песни
When you see a roadside bar
or an old button down with a cigarette scar
think of me babe, cause i’ll be thinking of you.
It’s not that you’ll know where i’m at,
i won’t be calling up your house or nothing like that,
i’m an old man now, and thinkings what I do.
i took my car this morning, going to get new shocks,
i saw a woman out watering her window box
and a couple of kids, i thought could have been you and me.
Something sparked up in my brain to tell you the truth,
i bought a box of raisins and a baby ruth
and sat down on the curb — twelve o’clock turned into three.
I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t amount to much, but it sells a lot of magazines.
Living without you, well it ain’t so bad
i got a memory of you i didn’t know i had,
and it’s rattling around, being called back out of the deep.
I’ll be the first one to tell you not much can last,
but i knew that full well before you came and past
so why are you on my mind, tonight, when i’m trying to sleep?
Cause I can’t explain your touch by saying «baby's got it in the genes,»
well girl that don’t account for much, but it sells a lot of magazines.
So if you sit down heavy with your pen and ink
or you’re talking to yourself while your scrubbing the sink,
well then talk to me girl, cause that’s when i’m talking to you.
Перевод песни
Когда вы видите придорожную полосу
или старую кнопку с сигаретным шрамом
Думай обо мне, малыш, потому что я буду думать о тебе.
Это не значит, что вы будете знать, где я нахожусь,
Я не позвоню в ваш дом или ничего подобного,
Я сейчас старик и думаю, что я делаю.
Сегодня утром я взял свою машину, чтобы получить новые потрясения,
я увидел женщину, которая поливала оконную коробку
И пару детей, я думал, это были вы и я.
В моем мозгу появилось что-то, что я сказал вам правду,
Я купил коробку изюма и детскую рутину
И сел на бордюр - двенадцать часов превратились в три.
Я не могу объяснить ваше прикосновение, сказав: «У ребенка есть это в генах»
хорошо девочка, которая не составляет много, но она продает много журналов.
Жизнь без тебя, ну это не так плохо
Я получил память о тебе, я не знал, что знаю,
И он грохочет вокруг, будучи вызванным из глубины.
Я буду первым, кто скажет вам, что многое не может продолжаться,
но я знал это хорошо, прежде чем вы пришли и прошли
Так почему ты думаешь, сегодня, когда я пытаюсь спать?
Потому что я не могу объяснить ваше прикосновение, сказав: «У ребенка есть это в генах»
Хорошо девочка, которая не учитывает много, но она продает много журналов.
Поэтому, если вы сидите тяжело с ручкой и чернилами
или вы разговариваете с самим собой, пока вы чистите раковину,
ну тогда поговори со мной, девушка, потому что это то, что я говорю с тобой.