Rolf Harris - Someone's Pinched My Winkles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Someone's Pinched My Winkles» из альбома «Rolf Harris HiFi Hits» группы Rolf Harris.
Текст песни
The Cockney tribes in Britain were meeting for the games
Held annually, once a year, along the River Thames,
The scene was quiet and peaceful, the snow lay on the ground
The Cockneys by their cooking pots were huddled all around.
The chief was in his tepee his face all lined with wrinkles
When up the river came the cry
«someone's pinched me winkles!»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched,
Now some people say it’s a load of old nonsense but a winkle’s got a lot of vitamin contents
Never win that race tomorrow I’ll be a big disgrace tomorrow
I’ll search the blinking place tomorrow, but tomorrow is too late
Some rotter’s pinched me winkles off me plate.
(I turned round and wheeeet, they were gone)
The tears of sheer frustration started trickling down his face, well
He’d set his heart on winning in the gruelling barrow race,
Without his final winkle feed his training scheme was shot
He staggered round the camp ground shouting «someone's pinched the lot»
Me winkles have been pinched (oobie dooby) me winkles have been pinched
Beef or carrots or a dash of cucumber
As far as I’m concerned that’s a load of old lumber
I’ll never win the race tomorrow, he’s got me in disgrace tomorrow
He’d better not show his face tomorrow, he’ll end up in a fight
But me I need them winkles here tonight.
(now I want 'em, now, not tomorrow or the next day)
They called the wise old medicine man who shuffled up and said
«I'm levying a winkle tax one winkle each per head»
They made a grand collection from every tucker pot
Then stood around, the shells and all, they made me eat the lot
I’ve got me winkles back (oobie dooby) I’ve got me winkles back
Now I know I’ve been grumping and grousing
But I never thought I’d get two or three thousand
I’ll never win that race tomorrow, I can’t go in that race tomorrow
I couldn’t stand the pace tomorrow, I’m much to blinking fat
I’ll never face a winkle after that.
Phew — I think I’ll go and try out something new, you know, just to see how it feels
I think I’ll have a dash at some jellied eels.
(Excuse me a minute while I just get this newspaper off this bit of jellied eel
here).
Mmm — that’s lovely;
Here, you with the winkle barrow, «hello»
as far as I’m concerned you can stick your perishing winkles right…
back in the sea
— it's jellied eels for me.
Перевод песни
Племена Кокни в Британии встречались для игр
Проводится ежегодно, раз в год, вдоль реки Темзы,
Сцена была тихая и спокойная, снег лежал на земле
Кокни из их варочных горшков были собраны вокруг.
Начальник был в своем тепее, на лице которого были выложены морщины
Когда вверх по реке пришел крик
«Кто-то ущипнул меня!»
Меня подмигивали (oobie dooby), меня подмигивали,
Теперь некоторые люди говорят, что это груз старой ерунды, но у подмигивания много витамина
Никогда не побеждай в этой гонке завтра. Завтра буду большим позором
Завтра я буду искать мигающее место, но завтра слишком поздно
Некоторый роттер ущипнул меня от меня.
(Я обернулся и увидел, они исчезли)
Слезы полного разочарования начали стекать по его лицу, хорошо
Он поставил свое сердце на победу в изнурительной гонке на курганах,
Без его последней подмигивающей схемы его расстрела была расстреляна
Он шатался по лагерю, крича «кто-то ущипнул»
Меня подмигивали (oobie dooby), меня подмигивали
Говядина или морковь или тире огурца
Насколько мне известно, это груз старого пиломатериала
Завтра я никогда не выиграю гонку, он заставил меня позорить завтра
Ему лучше не показывать свое лицо завтра, он закончит драку
Но мне нужно, чтобы они мимили здесь сегодня вечером.
(теперь я хочу их, сейчас, а не завтра или на следующий день)
Они назвали мудрый старый медик, который перетасовал и сказал:
«Я взимаю налог за молнию, каждый по одному за голову»
Они сделали грандиозную коллекцию из каждого такера
Затем стояли вокруг, снаряды и все, они заставляли меня есть лот
Я заставляю меня возвращаться назад (oobie dooby)
Теперь я знаю, что я сжимаю и задыхаюсь
Но я никогда не думал, что получу две или три тысячи
Я никогда не выиграю эту гонку завтра, я не могу пойти в эту гонку завтра
Завтра я не выдержал темп, я много моргаю
После этого я никогда не столкнусь с этим.
Фу, я думаю, я пойду и попробую что-то новое, ты знаешь, просто чтобы понять,
Я думаю, что у меня будет тире у некоторых залитых угрями.
(Извините меня, пока я просто получаю эту газету от этого кусочка залитого угря
Вот).
Ммм - это прекрасно;
Здесь ты с кувшинкой, «привет»
Насколько я могу судить, вы можете придерживаться своих грабителей ...
Обратно в море
- для меня это зелёные угри.