Rolando Villazon - Verdi: Rigoletto / Act 1 - Questa o quella текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Verdi: Rigoletto / Act 1 - Questa o quella» из альбомов «The Opera Album 2011», «Cielo e mar», «Hollywood Classics: Music From The Movies» и «111 Years of Deutsche Grammophon» группы Rolando Villazon.
Текст песни
Questa o quella
per me pari sono a quant’altred’intorno
d’intorno mi vedo;
del mio core l’impero non cedo
meglio ad una che ad altra beltà.
La costoro avvenenza è qual dono
di che il fato ne infiora la vita;
s’oggi questa mi torna gradita,
forse un’altra doman lo sarà.
un’altraa forse un’altra doman lo sarà.
La costanza, tiranna del core,
detestiamo qual morbo crudele;
sol chi vuole si serbe fidele;
non v’ha amor se non v'è libertà.
De’mariti il geloso furore,
degli amanti le smanie derido;
anco d’Argo i cent’occhi disfido
se mi punge una qualche beltà.
Перевод песни
Это или что
для меня сверстников я в том, сколько еще вокруг
вокруг я вижу себя;
из моего ядра империя не уступаю
лучше с одной, чем с другой красоткой.
Побережье величия-это что-то
что судьба у Бога жизнь;
особенно сегодня это меня любят,
может, еще один Доман.
другой, может быть, другой Доман будет.
Постоянство, тирана Дель Коре,
мы ненавидим жестокую болезнь;
sol кто хочет вы serbe fidele;
нет любви, если есть свобода.
Мужья ревнивый ярость,
любителей непосед, смеюсь;
Арго-сто глаз.
если я уколола какой-то красоткой.