Roland Kaiser - Amore Mio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Amore Mio» из альбомов «Cover Versions» и «Ich will Dich» группы Roland Kaiser.
Текст песни
Non mi ricordo più
se qualche volta smettevamo di toccarci
per riposarci
te lo ricordi tu io ti guardavo senza quasi aprire bocca
e se parlavo ripetevo solamente la stessa filastrocca
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio,
amore mio, amore mio, amore mio
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore,
mio amore, mio amore
E non ricordo più
se mi dicevi qualche cosa di importante
perchéio non capivo niente
sembravo solo deficiente, avevo:
problemi di pressione
lo sguardo da salmone
ed un sorriso idiota tipo «prima comunione»
sentivo odor di gigli
immaginavo i figli
non come adesso che ti parlo e tu sbadigli
Amore mio, amore mio, amore mio, amore mio,
amore mio, amore mio, amore mio, amore mio
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore,
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore
E che potevo fare
che dovevamo dire
che senso aveva domandarci come andràa finire
meglio buttarsi, meglio accarezzarsi
perchécon i discorsi èpiùdifficile trovarsi
e dopo una, due, tre, quattro, cinque settimane
come piccoli navigli continuare a navigare
il mare èblu
e non c'èdubbio che sei tu
L’amore mio, amore mio, amore mio, amore mio,
amore mio, amore mio, amore mio
mio amore, mio amore, mio amore, mio amore,
mio amore, mio amore
E se non hai capito bene ricomincio
ma non puoi dire che non vado dritto al punto
faccio un riassunto: amore mio ti amo tanto
allora lo ripeto, cosìcapisci quanto
amore mio, amore mio, amore mio mi rendo conto
sembro monotono, ma invece cambio
perchéogni volta ti amo in un modo diverso
ogni minuto, ogni secondo
Sono un vinile che si sta incantando
sono un buddista che ti sta gonghiando
sono una crema e allora sto impazzendo
sono un bambino e faccio giro-girotondo
Sono un vinile che si sta incantando
sono un buddista che ti sta gonghiando
sono una crema e allora sto impazzendo
sono un bambino e faccio giro-girotondo
Sono un vinile che si sta incantando
sono un buddista che ti sta gonghiando
sono una crema e allora sto impazzendo
sono un bambino e faccio giro-girotondo
Перевод песни
Я больше не помню
если мы перестанем трогать нас
Отдых
ты помнишь, я смотрел на тебя почти не открывая рот
И если я заговорил, я только повторил те же рифмы
Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Моя любовь, моя любовь
И я больше не помню
Если вы сказали мне что-то важное
Я ничего не понял
Я просто выглядел недостаточно, у меня было:
Проблемы с давлением
Взгляд лосося
и идиотская улыбка, вроде «первого общения»,
Я почувствовал запах лилий
Я представил своих детей
Не так, как я говорю с тобой, и ты зеваете
Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, моя любовь
И что я могу сделать
Что мы должны были сказать
Какой смысл было спросить, как это закончится
Лучше бросить, лучше ласкать
Потому что говорить трудно найти
И через одну, две, три, четыре, пять недель
По мере того, как малые корабли продолжают плавать
Море прохладно
И нет сомнений в том, что вы
Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
Моя любовь, моя любовь, моя любовь
Моя любовь, любовь моя, любовь моя, любовь моя,
моя любовь, моя любовь
И если вы не поняли, я должен начать снова
но вы не можете сказать, что я не пойду прямо к делу
Я делаю сводку: «Моя любовь, я так люблю тебя
то я повторяю это, так что вы знаете, сколько
Моя любовь, моя любовь, моя любовь, которую я понимаю
Я выгляжу монотонно, но вместо этого я меняю
Потому что я люблю тебя по-другому
Каждую минуту, каждую секунду
Я винил, который очарователен
Я буддист, который сплетничает вас
Я крем, а потом я сумасшедший
Я ребенок, и я прыгаю
Я винил, который очарователен
Я буддист, который сплетничает вас
Я крем, а потом я сумасшедший
Я ребенок, и я прыгаю
Я винил, который очарователен
Я буддист, который сплетничает вас
Я крем, а потом я сумасшедший
Я ребенок, и я прыгаю