Roger Whittaker - Stars of Africa текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stars of Africa» из альбома «Moments In My Life» группы Roger Whittaker.
Текст песни
When the stars of Africa shine down on me and the dome of heaven seems to fill my mind,
than I thank the lord that I’m alive and free,
where the stars of Africa shine on me.
In the gentle evening, by the firelight glow.
I’m filled with wonder, that of all man kind.
Fate has placed you here, just where you ought to be,
where the stars of Africa shine on me.
So stars, send your message to two tiny people,
alone on this small place, called earth.
It seems that you’re trying to tell humankind,
that love is the reason for laughing and crying
and living and dying and birth.
Oh stars, can it be that you speak,
to those who have fallen in love.
For we are in love and we hear your song.
Oh stars.. .
Oh stars of Africa, so bright so vast.
I can feel my spirit move, it’s so profound.
And the word that’s flowing from the stars to me,
is bless your love eternally.
Hear the stars and see them shine,
they tell me I’m yours and you are mine.
Hear the stars, hear what they say,
love and life are all that matter anyway,
anyway.. .
Baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.
Yeah, baba, baba tu endee, tu endee Africa,
tu endee Africa, tu endee, tu endee.. .
Africa!
Перевод песни
Когда звезды Африки сияют на мне, и небесный купол, кажется, заполняет мой разум,
Чем я благодарю лорда, что я жив и свободен,
Где звезды Африки сияют на мне.
В нежный вечер, под огнем огня.
Я полна удивления, что у всех людей.
Судьба поместила вас сюда, где вы должны быть,
Где звезды Африки сияют на мне.
Итак, звезды, отправьте свое сообщение двум крошечным людям,
Один на этом маленьком месте, называемом землей.
Кажется, вы пытаетесь рассказать человечеству,
Что любовь - это причина смеха и плача
И жизнь, и смерть, и рождение.
О, звезды, может быть, ты говоришь,
К тем, кто влюбился.
Ибо мы влюблены, и мы слышим вашу песню.
Ох звезды ...
О, звезды Африки, такие яркие, такие огромные.
Я чувствую, как движется мой дух, это так глубоко.
И слово, которое течет от звезд ко мне,
Благословляет вашу любовь вечно.
Услышьте звезды и увидите, как они сияют,
Они говорят мне, что я твой, а ты мой.
Услышьте звезды, услышите, что они говорят,
Любовь и жизнь - все это имеет значение,
так или иначе.. .
Baba, baba tu endee, tu endee Африка,
Tu endee Africa, tu endee, tu endee.
Да, баба, баба tu endee, tu endee Africa,
Tu endee Africa, tu endee, tu endee ...
Африка!