Roger Whittaker - Fernweh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fernweh» из альбомов «Einfach leben - Best of - Dankeschön für all die Jahre», «Mehr als alles auf der Welt», «Schön war die Zeit», «Meine größten Erfolge» и «Roger Whittaker» группы Roger Whittaker.
Текст песни
Fernweh ist wie eine Sucht — Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf
Flucht.
Ich blieb so gerne bei dir
doch der Traum
den ich suche
ist weit
von hier-
oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
Fernweh ist stŠrker als Schmerz — und kein GefŸhl heilt ein
unruhiges Herz.
Frag nicht
was mit mir geschieht
ich bin dort
wohin meine
Sehnsucht mich zieht — oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
Das Licht auf deinem Haar
die ZŠrtlichkeit der Nacht
das ist der Stoff
aus dem das Leben TrŠume macht.
Doch ich muà gehen
wirst du’s verstehen und verzeih’n?
Fernweh ist so wie ein Gift — das jeden krank macht
wenn’s ihn
einmal trifft.
Ich kŠm so gerne zur Ruh
doch das Fieber in mir ist stŠrker als du —
oh oh oh
dabei lieb ich dich so.
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh —
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh.
Fernweh ist wie eine Sucht — Fernweh ist wie eine Sucht —
Hunger nach Freiheit und Hoffnung auf Flucht.
Fernweh ist wie eine Sucht —
Ich blieb so gerne bei dir
doch der Traum
den ich suche
ist weit
von hier-
oh oh oh
Ÿberall — nirgendwo.
oh oh oh
und doch lieb ich dich so.
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh —
Fernweh — Fernweh — Fernweh — Fernweh.
Перевод песни
Wanderlust похож на наркоманию - голод за свободу и надежду
Полет.
Я так счастлив с тобой
Но мечта
Что я ищу
Широкий
отсюда-
ой ой ой
Везде - нигде.
Фернве сильнее боли - и никакое чувство не исцеляет
Беспокойное сердце.
Не спрашивайте
Что со мной происходит
Я там
Где мой
Тоска тянет меня - о, о, о
Везде - нигде.
Свет на ваших волосах
Нежность ночи
Это ткань
Из которого жизнь делает мечты.
Но мне нужно идти
Вы поймете и прощаете?
Чудовищность похожа на яд, который заставляет всех болеть
Если это он
Однажды встречается.
Я так рад возможности отдохнуть
Но лихорадка во мне сильнее тебя -
ой ой ой
Я так тебя люблю.
Фернве - Фернве - Фернве - Фернве -
Фернве - Фернве - Фернве - Фернве.
Фернве похож на наркоманию - страсть потакания похожа на наркоманию -
Голод за свободу и надежду на полет.
Фернве похож на наркоманию -
Я так счастлив с тобой
Но мечта
Что я ищу
Широкий
отсюда-
ой ой ой
Везде - нигде.
ой ой ой
И все же я люблю тебя.
Фернве - Фернве - Фернве - Фернве -
Фернве - Фернве - Фернве - Фернве.