Roger Waters - "Flushed with Wine..." текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «"Flushed with Wine..."» из альбома «Ca ira» группы Roger Waters.
Текст песни
Flushed with wine Marie Antoinette
Casts down her red, white and blue rosette
An impetuous and dangerous vignette
And then with her harming little shoe
She grinds the precious symbol underfoot
what a lark, what a hoot
The regiments all follow suit
The regiments
The regiments
The regiments
The regiments
The regiments all follow suit
Red, white and blue and they all follow suit
Red, white and blue and they all follow suit
In Paris there is nothing to eat
Not a crust, not a crumb
Not a grain of wheat
They think that starving may weaken the man in the street
Not a chance, they’re used to the heat
In Versailles they drink wine and dine on freshly baked bread
The peacock sprawls upon his bed
We choke on the bones of swallowed pride instead
Soon they’ll see what a feast they’ve made
A bitter feast
For the Parisians
…for the Parisians
These hags, these shrews, these courtesans
These animals we call women
Have marched hear through the pouring rain
TO bring the baker home again
Louis protests; he cries
Veto, veto! I’ll give you all bread if you just let me go!
These fishwives with their babies, these animals called ladies
Will carry back home to Paris
The King, The Queen, and The Dauphin
Versailles has loomed to the regiments' final bow
Versailles bloomed
All fawning before
The Austrian cow!
Fawning on bended knee
The party’s over
Take down the marquee
Hang up your dancing shoes in the hanging tree
We’ll take the baker back to Paris
Back to Paris
He’ll make bread for the prince we decree
The shrews, the hags and the courtesans
The animals we call women
Will take back the King to Paris
The crowd now seven thousand strong
Bore the royal coach along
With trophies raised on pikes above
The guardsman’s heads they had cut off
Adieu Versailles
It rains, it pours, the crowd roars
Bonjour Paris
Adieu Versailles
Bonjour Paris, adieu Versailles
Перевод песни
Промытый вином Marie Antoinette
Сбрасывает ее красную, бело-голубую розетку
Стремительная и опасная виньетка
И затем с ее вредной маленькой обувью
Она размалывает драгоценный символ под ногами
Какой жаворонок, какой крик
Полки все следуют
Полки
Полки
Полки
Полки
Полки все следуют
Красный, белый и синий, и все они следуют примеру
Красный, белый и синий, и все они следуют примеру
В Париже нечего есть
Не корочка, не крошка
Не пшеничное зерно
Они думают, что голодание может ослабить человека на улице
Не случайно, они привыкли к жаре
В Версале они пьют вино и обедают на свежеиспеченном хлебе
Павлин лежит на кровати
Вместо этого мы задыхаемся от костей проглоченной гордости
Скоро они увидят, какой праздник они сделали
Горестное пиршество
Для парижан
... для парижан
Эти суки, эти землеройки, эти куртизанки
Эти животные мы называем женщинами
Пройдите через проливной дождь
Принести домой пекаря снова
Луис протестует; он плачет
Вето, вето! Я дам тебе весь хлеб, если ты отпустишь меня!
Эти рыбы с их младенцами, эти животные называются дамами
Вернет домой в Париж
Король, Королева и Дофин
Версаль прищурил окончательный поклон полка
Версаль расцвел
Все подхалимы перед
Австрийская корова!
Ослепление на изгибном колене
Партия закончилась
Снять шатер
Повесьте свои танцевальные туфли в висящее дерево
Мы возьмем пекаря обратно в Париж
Назад в Париж
Он сделает хлеб для принца, которого мы постановляем
Шредеры, суки и куртизанки
Животные, которых мы называем женщинами
Вернет Короля в Париж
Толпа теперь семь тысяч сильных
Унес королевский тренер
С трофеями, поднятыми на пики выше
Главы гвардейцев, которых они отрезали
Adieu Versailles
Дожди, он льет, толпа ревет
Bonjour Paris
Adieu Versailles
Bonjour Paris, adieu Versailles