Roger McGuinn - Shenandoah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shenandoah» из альбома «Limited Edition» группы Roger McGuinn.
Текст песни
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
The Chief disdained the trader’s dollars,
Way-aye, you rolling river
My daughter you shall never follow
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
For seven years I courted Sally,
Way-aye, you rolling river
For seven more I longed to have her
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
She said she would not be my lover
Way-aye, you rolling river
Because I was a tarry sailor
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
At last there came a Yankee skipper
Way-aye, you rolling river
He winked his eye, and he tipped his flipper
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
He sold the Chief that fire-water
Way-aye, you rolling river
And 'cross the river he stole his daughter
A way — we’re bound away
'Cross the wide Missouri!
Oh Shenandoah, I love your daughter
Way-aye, you rolling river
I’ll take her 'cross yon rolling water
A way — we’re bound away
Перевод песни
О Шенандоа, я люблю твою дочь
Way-aye, вы катаетесь по реке
Я возьму ее «катящуюся воду»
Путь - мы привязаны
«Пересеките широкий Миссури!
Начальник презирал доллары трейдера,
Way-aye, вы катаетесь по реке
Дочь моя никогда не последуешь
Путь - мы привязаны
«Пересеките широкий Миссури!
В течение семи лет я ухаживал за Салли,
Way-aye, вы катаетесь по реке
Еще за семь я хотел ее
Путь - мы привязаны
«Пересеките широкий Миссури!
Она сказала, что не будет моим любовником
Way-aye, вы катаетесь по реке
Потому что я был мошенником
Путь - мы привязаны
«Пересеките широкий Миссури!
Наконец появился шкипер «Янки»
Way-aye, вы катаетесь по реке
Он подмигнул ему, и он наклонил его
Путь - мы привязаны
«Пересеките широкий Миссури!
Он продал начальника, что огонь
Way-aye, вы катаетесь по реке
И «пересечь реку, он украл свою дочь
Путь - мы привязаны
«Пересеките широкий Миссури!
О Шенандоа, я люблю твою дочь
Way-aye, вы катаетесь по реке
Я возьму ее «катящуюся воду»
Путь - мы привязаны