Roger Mas - El Diable, La Princesa i Jo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «El Diable, La Princesa i Jo» из альбомов «Casafont» и «Grandes Cantautores» группы Roger Mas.
Текст песни
Un bell somni m’ha deixat a les portes de ciutat
Dono voltes per muralles, el sol crema i jo tinc fred
El meu somni és la princesa i una vida al seu costat
Jo somnio, però no puc obrir les portes de ciutat
Un diable en té les claus
Li trucaré i em vendré
El diable m’ha donat les claus de les portes i una cançó
La cançó és per la princesa, conjur d’amor, m’ha d’estimar
Un cop dins de la ciutat veig la torre on s’està
Treu el cap per la finestra i em penjo dels seus ulls
Ella té rínxols als cabells
I en una galta una Lluna
Li he fet sentir la cançó i a l’ermita he entrat
L’antic ciri s’ha banyat a les aigues del seu llac
Si pogués jo li diria que el diable em té per ell
Que jo sóc una mentida, però que el meu cor és sincer
Aviat veurà la falsedat
Em deixarà i la perdré
He quedat amb el diable vull desfer el maleït tracte
Sé que ella m’estimaria tal com sóc i sense enganys
Però el diable m’ha negat deixar-me ser de veritat
I ara espero la bondat de la princesa de ciutat
No vull morir lluny, lluny, lluny, del seu costat
Volaré fins la torre de ciutat
No vull morir lluny, lluny, lluny, del seu costat
Volaré fins la torre de ciutat
La-ra-ra…
Перевод песни
Прекрасный сон, который я оставила у ворот города,
Я поворачиваюсь к городским стенам, к солнечному крему и мне холодно.
Моя мечта-принцесса и жизнь на его стороне.
Я мечтаю, но я не могу открыть двери города,
У Дьявола есть ключи,
Ты trucaré, и я vendré,
Дьявол дал мне ключи от дверей и песню,
Песня для принцессы, заклинание любви, я должен любить.
Однажды в городе я вижу башню, где он
Высовывает голову из окна, и я удивляюсь твоим глазам.
У нее кудри в волосах.
И в щеке Луна,
Я заставил тебя почувствовать песню, и в пустыню я вошел,
Старая свеча была омыта в водах ее озера.
Если бы я мог, я бы сказал, что дьявол держит меня рядом.
Я-ложь, но мое сердце искренне.
Скоро ты увидишь ложь,
Я уйду, и я проиграю.
Я был с дьяволом, я хочу избавиться от этой чертовой сделки.
Я знаю, что она, я хотел бы быть таким, какой я есть, и без обмана,
Но дьявол во мне отказался оставить меня в покое.
И теперь я надеюсь на доброту княгини города.
Я не хочу умирать далеко, далеко, далеко, далеко, с его стороны.
Взлетай на башню города,
Я не хочу умирать далеко, далеко, далеко, далеко, с его стороны.
Взлетай на башню города,
Ра-ра-ра...