Roger Clyne & The Peacemakers - Tow Chain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tow Chain» из альбома «Real To Reel» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Don’t apologize
I’ve finally realized
That I’ve been towing the line for you for too long
So, Baby now I know
Why we were movin' so slow
'Cause you never meant to go with me at all, no
So if it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t going to do, no more
I ain’t gonna be a tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be your tow chain
You know I never complained
When you were jerkin' my chain
But you never helped me tow the load
Then I found out your plan to tie down your man
And now I’m cutting the ropes
If it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t gonna do, no more
I ain’t gonna be your tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and, baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be a tow chain
So don’t apologize
I’ve finally realized
That I’ve been towing the line for you for too long
Baby now I know
Why we were movin' so slow
Baby you should know that you can go solo
If it’s all the same to you
I’ll tell you what I ain’t gonna be, no more
I ain’t gonna be your tow chain
I ain’t into that whole beast of burden thing
I got my boots, and baby, they’re made for walking
We’re out of cahoots, still you keep on talking
And I ain’t going to be your tow chain
I ain’t gonna be your tow chain (REPEAT)
Перевод песни
Не извиняйся,
Я наконец-то понял,
Что слишком долго буксировал тебя.
Так что, детка, теперь я знаю,
Почему мы двигались так медленно,
потому что ты никогда не хотела идти со мной, нет.
Так что если для тебя все одно и то же.
Я скажу тебе, чего я больше не собираюсь делать.
Я не собираюсь быть цепью буксировки,
Я не вхожу в это бремя.
У меня есть мои ботинки, и, детка, они созданы для прогулок,
У нас нет сапог, но ты продолжаешь говорить,
И я не собираюсь быть твоей цепью буксировки.
Ты знаешь, я никогда не жаловался,
Когда ты дергал меня за цепь,
Но ты никогда не помогал мне буксировать груз,
А потом я узнал о твоем плане связать твоего мужчину.
И теперь я перережу веревки,
Если для тебя все будет по-прежнему.
Я скажу тебе, чего я больше не собираюсь делать.
Я не стану твоей цепью буксировки,
Я не влезу в это чудовище.
У меня есть ботинки, и, детка, они созданы для того, чтобы гулять,
У нас нет сапог, но ты продолжаешь говорить,
И я не собираюсь быть цепью буксира.
Так что не извиняйся,
Я наконец-то понял,
Что слишком долго буксировал тебя.
Детка, теперь я знаю,
Почему мы двигались так медленно.
Детка, ты должна знать, что можешь идти одна.
Если для тебя все одно и то же.
Я скажу тебе, кем я больше не собираюсь быть.
Я не стану твоей цепью буксировки,
Я не влезу в это чудовище.
У меня есть мои ботинки, и, детка, они созданы для ходьбы, у нас нет сапог, ты все еще продолжаешь говорить, и я не буду твоей цепью, я не буду твоей цепью (повторяется)