Roger Clyne & The Peacemakers - Smaller and Better Things текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smaller and Better Things» из альбома «Sonoran Hope and Madness» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Hello!
Ain´t you as pretty as a peso
Come and slip out of your halo
Let it slip and lose your grip a little while
So let go!
Come and slide outside your window
Loosen up and feel the grass grow, the wind blow
The moon she´s a-glowin´ and she´s throwin´ down a wicked little smile
Don´tcha wanna tip the apple cart over, baby?
Don´tcha wanna shoot an arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine.
So many castles to storm and so little time!
Floatin´ downstream
On a river laden up with prayer and doubt and dreams
Borne amongst the grit, the silt and salty things
Overlooked and too
Small to be loved
Don´tcha wanna knock
The apple cart over, baby?
Oil up your favorite monkeywrench now!
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Get back to smaller and better things!
At the rat race
Baby, I couldn´t even find a parking space
Let the Joneses keep the whole damn chase
And their golden treadmills for first place
Don´tcha wanna knock the apple cart over, baby?
Shoot another flaming arrow at the sky?
The fruit is throbbing on the vine
So many castles to storm and so little time!
Mary, Mary…
The world is wild and wide outside
Enough of castles and of kings
Down with empire, up with Spring
Back to smaller and better things!
Перевод песни
Привет!
Разве ты не прекрасна, как песо?
Приди и ускользни из своего нимба,
Позволь ему ускользнуть и ненадолго потерять хватку,
Так что отпусти!
Приди и выйди из своего окна,
Расслабься и почувствуй, как растет трава, ветер дует,
Луна сияет, и она бросает злую маленькую улыбку,
Донча, хочешь перевернуть тележку с яблоками, детка?
Хочешь выстрелить стрелой в небо?
Плод пульсирует на лозе.
Так много замков, чтобы штурмовать, и так мало времени!
Плыви вниз
По течению реки, наполненной молитвой, сомнениями и мечтами,
Несущимися среди песка, ила и соленых вещей,
Упущенных из виду, и слишком
Маленьких, чтобы быть любимым,
Донча, хочешь сбить
С ног тележку с яблоками, детка?
Масло вверх ваш любимый monkeywrench сейчас!
Плод пульсирует на лозе,
Так много замков, чтобы штурмовать, и так мало времени!
Мэри, Мэри ...
Мир необуздан и широк, снаружи
Достаточно замков и королей,
Возвращайся к более мелким и лучшим вещам!
На крысиных бегах.
Детка, я даже не мог найти место на парковке,
Пусть Джонсы держат всю эту чертову погоню
И свои золотые беговые дорожки на первом месте,
Не хочешь сбить тележку с яблоками, детка?
Выстрелить еще одной пылающей стрелой в небо?
Плод пульсирует на лозе,
Так много замков, чтобы штурмовать, и так мало времени!
Мэри, Мэри ...
Мир необуздан и широк, снаружи
Достаточно замков и королей,
С империей, с весной,
Возвращаясь к более мелким и лучшим вещам!