Roger Clyne & The Peacemakers - Ándale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ándale» из альбома «No More Beautiful World» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Hoist your black flag, your raven’s wing
You’re brimmin' poetry, spill it and sing it
Your sword is sharp, sugar, pull it and swing it now
Ándale!
You can wear that gag if that’s your choice
But your thoughts want wings, now give 'em a voice
Making your peace means making some noise now
Ándale!
Every crooked man, every crooked mile
Every crooked back of the rank and file
Same flood force
Same blood course
Same muddy source
As the crooked waters of the crooked Nile
And we come to plunder the day
We give all our takings away
Pulling off the veil the grass is pushing through the clay
Ándale!
There in the wake of our daily grind
Beware the black ship creeping up from behind
Let’s have a nice trip 'cause you know she’s gonna find us
Ándale!
Something there is doesn’t love a wall
Heavy thing, that cannonball
Choose to rise, don’t wait for the fall
Ándale!
For every rusty bell that rings
For calloused hands and tattered wings
The butcher, baker, candlestick maker
Of thee I sing…
Ándale!
Перевод песни
Поднимите свой черный флаг, свое крыло ворона,
Вы наполняетесь поэзией, пролейте ее и спойте,
Ваш меч острый, сладкий, вытащите его и раскачайте сейчас.
Андаль!
Вы можете носить этот кляп, если это ваш выбор,
Но ваши мысли хотят крыльев, а теперь дайте им голос,
Который сделает ваш мир означает немного шума.
Андаль!
Каждый извращенный человек, каждая кривая миля,
Каждая кривая спина в рядах и досье,
Та же сила наводнения,
Тот же ход крови,
Тот же грязный источник,
Что и кривые воды Кривого Нила,
И мы приходим грабить день,
Когда мы отдаем все наши взятия,
Снимая завесу, трава проталкивается сквозь глину.
Андаль!
Там, на волне нашей повседневной рутины,
Берегись черного корабля, подкрадывающегося сзади.
Давай устроим приятное путешествие, потому что ты знаешь, что она найдет нас.
Андаль!
Что-то там не любит стены,
Тяжелая вещь, которую пушечное
Ядро поднимает, не жди падения.
Андаль!
Для каждого ржавого колокола, что звенит
Для мозолистых рук и изодранных крыльев,
Мясника, пекаря, создателя свечей,
Я пою...
Андаль!