Roger Clyne & The Peacemakers - I Don't Need Another Thrill текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Don't Need Another Thrill» из альбома «Americano» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
I poked a pistol in the eye
Lit up a powder key
And rode it to the sky
Yeah, the Reaper even calls me for his alibi
I sang Cerberus to sleep
With a rock 'n' roll lullaby
I made a congregation weep
Never packed a parachute to Lover’s Leap
Yeah I been dancin' with the Devil, baby
Cheek to cheek
Thought I was strong until you came
And made me weak
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
So to a queen I’ve never bowed
Never been a pawn or a fool
I was way to proud
Give me a lighting rod and
I can stab a thundercloud
But now for you I can’t stop cryin' out loud
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
All of my words have failed me
My tongue and my heart
Have conspired to jail me
Never thought I’d need someone to save me
Now I’ll be free as soon as you enslave me
Now I don’t need another thrill
Just hold my hand I can stand to stand still
Hear me screamin'
Baby, I want you!
Baby, I need you!
And honey, I don’t need another thrill
Перевод песни
Я воткнул пистолет в глаз,
Зажег пороховой ключ
И поехал на нем к небу,
Да, Жнец даже называет меня своим алиби.
Я пел "Цербер", чтобы спать
С колыбельной рок-н-ролла.
Я заставил прихожан рыдать,
Никогда не набирал парашют для прыжка любовника,
Да, я танцевал с дьяволом, детка,
Щека к щеке.
Я думала, что была сильной, пока ты не пришла
И не сделала меня слабой.
Теперь мне не нужен еще один трепет,
Просто держи меня за руку, я могу стоять на месте.
Услышь мой крик,
Детка, я хочу тебя!
Детка, ты нужна мне!
И, милая, мне не нужен еще один трепет.
Так что я никогда не кланялся королеве,
Никогда не был пешкой или дураком,
Я был горд.
Дай мне осветительный стержень, и
Я могу ударить в грозовую
Тучу, но теперь для тебя я не могу перестать кричать вслух.
Теперь мне не нужен еще один трепет,
Просто держи меня за руку, я могу стоять на месте.
Услышь мой крик,
Детка, я хочу тебя!
Детка, ты нужна мне!
И, милая, мне не нужен еще один трепет,
Все мои слова подвели меня.
Мой язык и мое сердце
Сговорились посадить меня в тюрьму.
Никогда не думал, что мне понадобится кто-то, кто спасет меня.
Теперь я буду свободен, как только ты поработишь меня.
Теперь мне не нужен еще один трепет,
Просто держи меня за руку, я могу стоять на месте.
Услышь мой крик,
Детка, я хочу тебя!
Детка, ты нужна мне!
И, милая, мне не нужен еще один трепет.