Roger Clyne & The Peacemakers - Counterclockwise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Counterclockwise» из альбома «Americano» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Bought a pancho and sandals; I threw away my shoes
Brought a toothbrush and a razor I probably won’t use
Hit the track, turned my back on the Headline News
On my way to meet the moon on the bay
Where she’s risin' big and bold and blue
Well, the gringo boys got their dark sunglasses
And the girls on the beach are all shakin' their fingers
Cause no matter how dark the lenses, they can see
That the eyes and the minds of the boys
Are somewhere they ain’t supposed to be
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
Now, no one recalls when the clock on the wall
Stopped wavin' its hands all day
Maybe it died of loneliness or boredom
Rest in peace, you know it’s better this way
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
And all my friends are laughin'
At each other’s lies
And the sea is singin' lullabies
And everything’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
(everything's slowin' down
Flowin' counterclockwise)
Everything’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
Now, some of the Americans are ugly Americans
But we know we ain’t all that way
So we nod and we smile
And we wait a little while
Because they never stay anywhere
Very long anyway
The breeze is blowin' me a new perfume
It’s givin' my heart a little elbow room
And the kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
The kids are lightin' firecrackers
Boom! Boom! Boom!
And all my friends are laughin'
At each other’s lies
And the sea is singin' lullabies
And everythin’s slowin' down
Flowin' counterclockwise
(everythin's slowin' down
Flowin' counterclockwise)
Everythin’s slowin' down
Flowin' counterclockwise…
Перевод песни
Купил Панчо и босоножки; я выбросил свои ботинки,
Принес зубную щетку и бритву, которые, вероятно, не буду использовать.
Я повернулся спиной к заголовку новостей
На пути к Луне в заливе,
Где она растет большой и смелый и синий.
Что ж, у мальчиков-гринго темные очки,
А девушки на пляже трясут пальцами,
Потому что не важно, насколько темные линзы, они видят,
Что глаза и умы парней
Там, где им не положено быть.
Ветерок дует мне новые духи,
Это дает моему сердцу немного локтевой комнаты,
А дети зажигают фейерверки,
Бум! Бум!Бум!
Дети зажигают фейерверки,
Бум! Бум!Бум!
Теперь никто не вспоминает, как часы на стене
Перестали махать руками весь день.
Может, она умерла от одиночества или скуки,
Покойся с миром, ты знаешь, так будет лучше.
Ветерок дует мне новые духи,
Это дает моему сердцу немного локтевой комнаты,
А дети зажигают фейерверки,
Бум! Бум!Бум!
Дети зажигают фейерверки,
Бум! Бум!Бум!
И все мои друзья смеются
Над ложью друг друга,
И море поет колыбельные,
И все замедляется.
Течет против часовой стрелки (
все замедляется .
Течет против часовой стрелки)
Все замедляется.
Течет против часовой стрелки.
Некоторые американцы-уродливые американцы,
Но мы знаем, что это не так.
Так что мы киваем и улыбаемся,
И мы ждем немного,
Потому что они никогда не остаются нигде
Очень долго, так или иначе.
Ветерок дует мне новые духи,
Это дает моему сердцу немного локтевой комнаты,
А дети зажигают фейерверки,
Бум! Бум!Бум!
Дети зажигают фейерверки,
Бум! Бум!Бум!
И все мои друзья смеются
Над ложью друг друга,
И море поет колыбельные,
И все замедляется.
Течет против часовой стрелки (
все замедляется.
Течет против часовой стрелки)
Все замедляется.
Течет против часовой стрелки...