Roger Clyne & The Peacemakers - Colorblind Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Colorblind Blues» из альбома «Sonoran Hope and Madness» группы Roger Clyne & The Peacemakers.
Текст песни
Liberty!
Bring on your greasy wings and your forked tongue
And that crooked lullaby you´ve been singin´
Promisin´ me things I ain´t never gonna see
But I´m hard on your heels
You keep a´ runnin from me
Red boy
White boy
Black boy
We all got the same blues
She´s a fever that I can´t break
She´s a sharp chill that I just can´t shake
Now I am up on blocks and I am tied to the stake
And I´m dreamin´
But I am still awake
Red boy
White boy
Black boy
Ain´t we all got the same blues?..
Now damn this dream for tearin´ me in two
For tyin´ me down, settin´ me free and keepin´ me runnin´
The grip of the fears and the skin that keeps us apart
All the tears and the blood in the heart
Know we cry and bleed the same
Red boy
White boy
Black boy
Ain´t it a shame that we all got the same colorblind blues…
She´s a full moon
She´s a brush fire
C´mon sweet saboteur
Cut straight through my wire
Red boy
White boy
Black boy
Got the colorblind blues
Перевод песни
Свобода!
Принеси свои жирные крылья и раздвоенный язык,
И эту кривую колыбельную, которую ты поешь,
Обещай мне то, чего я никогда не увижу,
Но я крепко стою на твоих каблуках,
Ты держишь меня
В руках, красный мальчик,
Белый мальчик.
Черный мальчик.
У всех нас одна и та же синева,
У нее жар, который я не могу сломать,
У нее острый холод, который я просто не могу встряхнуть.
Теперь я на кварталах, и я привязан к колу,
И я мечтаю,
Но я все еще не сплю.
Красный мальчик,
Белый мальчик.
Черный парень,
Разве у всех нас одинаковый блюз?..
А теперь, черт возьми, эта мечта для того, чтобы разлучить меня надвое,
Чтобы ты меня отпустил, освободил и держал
В руках страхи и кожу, которая держит нас порознь.
Все слезы и кровь в сердце
Знают, что мы плачем и истекаем кровью.
Красный мальчик,
Белый мальчик.
Черный мальчик,
Не стыдно, что у нас у всех один и тот же дальтоник, блюз ...
Она полная луна,
Она-огонь
Из кисти, милый саботажник,
Прорезанный прямо через мой провод,
Красный мальчик,
Белый мальчик.
Черный парень
Получил дальтоник блюз.